Cryin' Shame - Sonny Landreth , Dion перевод на французский

Cryin' Shame

Why don't you tell me when it's comin' on?
Why don't you tell me when I'm going wrong?
Why don't you tell me when I lost my touch?
Why don't you tell me when I drink too much?

Oh, how I fell down a well
The lights went out
Yeah, the lights went out
I couldn't get my grip again
The means they justified the end
It's a cryin' shame

Nobody told me what it's all about
Nobody told me I could bottom out
Nobody told me I was stumbling
Nobody told me about anything

Wow, then I fell, all to hell
The lights went out
You always called yourself a friend
You weren't therе to lift me then
It's a cryin' shame
Cryin' shamе

Woah, I don't remember when I tasted blood
Don't remember when I hit the mud
I can't remember that blackout day
All I remember is that you walked away

Oh, then I fell, was like hell
The lights went out
I got no money I can spend
I got some hurts that just won't mend
It's a cryin' shame
Cryin' shame

Why do I wait when you won't come back?
I'm on the wrong side of the zodiac
I wish you would love me like my honey do
I'm gonna drink without a thought of you

Woah, now, I fell, all to hell
The lights went out (yeah, ay)
I'm waiting for the day's return
I'm livin' for that liquor burn
It's a cryin' shame

Lights went out

Une Honte

Pourquoi tu ne me dis pas quand ça arrive ?
Pourquoi tu ne me dis pas quand je fais une erreur ?
Pourquoi tu ne me dis pas quand je perds le contrôle ?
Pourquoi tu ne me dis pas quand je bois trop ?

Oh, comme je suis tombée au fond du puits
Les lumières se sont éteintes
Oui, les lumières se sont éteintes
Je n'ai pas pu me rattraper
La fin justifie les moyens
C'est une honte

Personne ne m'a dit de quoi il s'agissait
Personne ne m'a dit que je pouvais toucher le fond
Personne ne m'a dit que je trébuchais
Personne ne m'a rien dit

Wow, alors je suis tombée, en enfer
Les lumières se sont éteintes
Tu t'es toujours dit mon ami
Tu n'étais pas là pour me relever
C'est une honte
Une honte

Woah, je ne me souviens pas quand j'ai goûté le sang
Je ne me souviens pas quand j'ai touché la boue
Je ne me souviens pas de ce jour de black-out
Tout ce dont je me souviens, c'est que tu es parti

Oh, alors je suis tombée, c'était l'enfer
Les lumières se sont éteintes
Je n'ai plus d'argent à dépenser
J'ai des blessures qui ne guériront pas
C'est une honte
Une honte

Pourquoi est-ce que j'attends alors que tu ne reviendras pas ?
Je suis du mauvais côté du zodiaque
J'aimerais que tu m'aimes comme mon chéri le fait
Je vais boire sans penser à toi

Woah, maintenant, je suis tombée, en enfer
Les lumières se sont éteintes (ouais, ay)
J'attends le retour du jour
Je vis pour cette brûlure de l'alcool
C'est une honte

Les lumières se sont éteintes