Dancing Girl - Mark Knopfler , Dion перевод на французский

Dancing Girl

The room was dark but I could see her there
Her face was lost inside her flowing hair
She was my dancing girl
She was a dancing girl

She danced alone
She was a dancing girl

She took the music with her sweet sashay
The only smile inside a sad café was all that I can see
She was a mystery

Oh, she danced alone
She was a dancing girl

She moved so easy and so unafraid
And every song that they played was like a serenade
Her serenade, her еscapade

Oh, I drank courage and I watched hеr sway
I picked a song to make the jukebox play
It had to be just right
It had to last the night

And she danced alone
She was a dancing girl
Oh-oh

And if I knew it, I could call her name
We'd light the night up like a silver flame
I had to make her see
She belonged to me

I took her hand then she took me on
The conga rhythm, then we danced 'til dawn
Me and my dancing girl
She was my dancing girl

All through the night
she was my dancing girl
Ho!

La Danseuse

La pièce était sombre, mais je pouvais la voir là-bas
Son visage se perdait dans ses cheveux flottants
Elle était ma danseuse
Elle était une danseuse

Elle dansait seule
Elle était une danseuse

Elle s'emparait de la musique avec son doux déhanchement
Le seul sourire dans un triste café était tout ce que je pouvais voir
Elle était un mystère

Oh, elle dansait seule
Elle était une danseuse

Elle bougeait avec tant d'aisance et sans peur
Et chaque chanson qu'ils jouaient était comme une sérénade
Sa sérénade, son escapade

Oh, j'ai bu du courage et je l'ai regardée se balancer
J'ai choisi une chanson pour faire jouer le jukebox
Il fallait qu'elle soit parfaite
Il fallait qu'elle dure toute la nuit

Et elle dansait seule
Elle était une danseuse
Oh-oh

Et si je le savais, je pourrais dire son nom
Nous illuminerions la nuit comme une flamme d'argent
Je devais lui faire voir
Qu'elle m'appartenait

J'ai pris sa main, puis elle m'a entraîné
Au rythme de la conga, puis nous avons dansé jusqu'à l'aube
Moi et ma danseuse
Elle était ma danseuse

Toute la nuit
elle était ma danseuse
Ho!