Do Ladies Get The Blues - Debbie Davies , Dion перевод на французский

Do Ladies Get The Blues

I'm breaking my back in the morning
Working night and day
Gonna bring home all the bacon, have a place to stay
Oh baby, it's not a life that I would choose

I wanna know, wanna know, do ladies get the blues?

Well, I'm sitting here at midnight
Thinking of you baby 'til three
Thinking of how I live a life of luxury, baby
Are you asking for the proof?

You wanna know, wanna know, do ladies get the blues?
Yeah, do ladies, do ladies get the blues?

I wanna know, hey
I wanna know, little girl
Do ladies get the blues?
Yes, they do

The ladies they like to shop
Their closets, they fill
They buy for the dress, send them in the bill, baby
I ain't rich like how it used to be

I wanna know, wanna know, do ladies get the blues?

Well, I made up your bed this morning
Marked your tracks last night
I pick up on your mess, boy, I feed your appetite
Baby, you're gonna make me blow a fuse

You wanna know, wanna know, do ladies get the blues?

You go to the beauty shop
You're there from ten to two
You come home full of gossip, a trunk full of shampoo
Baby, I'm just looking for some clues

I wanna know, wanna know, do ladies get the blues?

Hey, you're singing a song I don't like
You're singing way off-key
You keep up that mess, boy, you ain't getting close to me
Baby, baby, this is a fight you're gonna lose

You wanna know, darling, do ladies get the blues?

He-he-he-he-hey
He-he-he-he-hey
Whoa, baby, hey
He-he-he-he-hey

I wanna know, wanna know, do ladies get the blues?
Yes, they do

Est-ce que les femmes ont le blues?

Je me crève le dos le matin
Je travaille jour et nuit
Je vais ramener tout le bacon, avoir un endroit où rester
Oh bébé, ce n'est pas une vie que je choisirais

Je veux savoir, je veux savoir, est-ce que les femmes ont le blues?

Eh bien, je suis assis ici à minuit
Je pense à toi bébé jusqu'à trois heures
Je pense à la façon dont je vis une vie de luxe, bébé
Tu demandes une preuve?

Tu veux savoir, tu veux savoir, est-ce que les femmes ont le blues?
Ouais, est-ce que les femmes, est-ce que les femmes ont le blues?

Je veux savoir, hey
Je veux savoir, petite fille
Est-ce que les femmes ont le blues?
Oui, elles l'ont

Les femmes aiment faire du shopping
Leurs placards, elles les remplissent
Elles achètent des robes, et envoient la facture, bébé
Je ne suis pas riche comme avant

Je veux savoir, je veux savoir, est-ce que les femmes ont le blues?

Eh bien, j'ai fait ton lit ce matin
J'ai suivi tes traces la nuit dernière
Je ramasse ton désordre, ma belle, je nourris ton appétit
Bébé, tu vas me faire péter un câble

Tu veux savoir, tu veux savoir, est-ce que les femmes ont le blues?

Tu vas au salon de beauté
Tu y es de dix heures à deux heures
Tu rentres pleine de ragots, avec un coffre plein de shampoing
Bébé, je cherche juste des indices

Je veux savoir, je veux savoir, est-ce que les femmes ont le blues?

Hé, tu chantes une chanson que je n'aime pas
Tu chantes faux
Si tu continues comme ça, ma belle, tu ne t'approcheras pas de moi
Bébé, bébé, c'est un combat que tu vas perdre

Tu veux savoir, chérie, est-ce que les femmes ont le blues?

Hé-hé-hé-hé-hé
Hé-hé-hé-hé-hé
Whoa, bébé, hey
Hé-hé-hé-hé-hé

Je veux savoir, je veux savoir, est-ce que les femmes ont le blues?
Oui, elles l'ont