Текст и перевод песни Dion feat. Rory Block - Don't You Want A Man Like Me

Don't You Want A Man Like Me

Some like it hot, sit in the sun
They're what I'm not, they just hit-and-run
How could they not fall for your charms?
I'll tell you what, I want you in my arms

Whoa, now, baby, yeah, don't you want a man like me?
Whoa, now, little girl, yeah, no one like me

You stir the pot, you stir deep
You got me cookin', baby, I can't sleep
I think I'm ready, I think I'm done
Done with my looking, baby
You're the one

Whoa, now, hey, hey, hey
Don't you want a man like me?
(Said I've got to have a man like you)
Whoa, now, little girl, yeah
There ain't no one like me
(There ain't no one like you, baby)
(Mm-hm-hm, hey-hey-hey)
(Man like you, baby, oh)

You're hot to trot, win place or show
My heart is racin', pony, don't you know?
I think you do, I think you're fine
Let's move it, baby, to the finish line

Come on, little girl, now don't you want a man like me?
(Got to have a man like you)
Whoa, now, baby, just you wait and see
(Got to have a man like you)

Hey, right on the dot, you show up now
You hit the spot, and baby, I'll tell you how
Let's tie the knot, let's tie it tight
I got a lot to lease us every night

Come on, babe (baby)
Come on, baby, don't you want a man like me? (Oh, yes)
(I've got to have a man like you)
Don't look no further, babe (don't look no further now)
Wait and see
(Gotta to have a man like you, gotta have it)
Hey!

You got a lot, and I got more
I watch you walkin' to the kitchen door (watch me walkin')
Oh, the sway, oh, what a view (oh)
I'll find a way to get my hands on you

Can I, babe? (Hey, baby)
Don't you want a man like me?
(Gotta to have a man like you)
Whoa, now, little girl, little girl
(Yes, I do, I want a man just like you)
(Just like you)

Yeah, some like it hot, they sit in the sun
They're what I'm not, they just hit-and-run
How could they not fall for your charms?
I'll tell you what, I want you in my arms

Baby, whoa, little girl, don't you want a man like me? (Whoa, hey)
(Got to have a man like you)
Don't look no more
(Don't hold back no more) ain't no man like me
('Cause there's no man like you, baby, all right)

Yeah
I'm there for you, baby
(Oh, you know I like it like that, baby)
I'm here for you, darling
(Oh, talk to me, talk to me)
Yeah, now, baby
(All right, all right)

On and on
(Baby, baby)
Yeah, now, baby
(I like it like that)
Darling
(Hey)

Tu Veux Pas Un Homme Comme Moi ?

Certaines aiment la chaleur, rester au soleil
Elles ne sont pas comme toi, elles ne font que passer
Comment pourraient-elles ne pas succomber à tes charmes ?
Je vais te dire, je te veux dans mes bras

Oh, maintenant, bébé, ouais, tu ne veux pas un homme comme moi ?
Oh, maintenant, ma petite, ouais, personne comme moi

Tu remuer le chaudron, tu remuer profond
Tu me fais bouillir, bébé, je n'arrive pas à dormir
Je crois que je suis prêt, je crois que j'ai fini
Fini de chercher, bébé
C'est toi la bonne

Oh, maintenant, hé, hé, hé
Tu ne veux pas un homme comme moi ?
(J'ai dit que je dois avoir un homme comme toi)
Oh, maintenant, ma petite, ouais
Il n'y a personne comme moi
(Il n'y a personne comme toi, bébé)
(Mm-hm-hm, hé-hé-hé)
(Un homme comme toi, bébé, oh)

Tu es prête à partir, gagner, place ou spectacle
Mon cœur s'emballe, ma belle, tu ne le sais pas ?
Je pense que tu le sais, je pense que tu es magnifique
Allons-y, bébé, jusqu'à la ligne d'arrivée

Allez, ma petite, maintenant, tu ne veux pas un homme comme moi ?
(Je dois avoir un homme comme toi)
Oh, maintenant, bébé, attends et tu verras
(Je dois avoir un homme comme toi)

Hé, pile à l'heure, tu arrives maintenant
Tu as visé juste, et bébé, je vais te dire comment
Faisons le grand saut, attachons-le bien serré
J'ai beaucoup à nous offrir chaque nuit

Allez, bébé (bébé)
Allez, bébé, tu ne veux pas un homme comme moi ? (Oh, oui)
(Je dois avoir un homme comme toi)
Ne cherche pas plus loin, bébé (ne cherche pas plus loin maintenant)
Attends et tu verras
(Je dois avoir un homme comme toi, je dois l'avoir)
Hé !

Tu as beaucoup, et j'ai plus
Je te regarde marcher vers la porte de la cuisine (regarde-moi marcher)
Oh, le déhanchement, oh, quelle vue (oh)
Je trouverai un moyen de te mettre la main dessus

Puis-je, bébé ? (Hé, bébé)
Tu ne veux pas un homme comme moi ?
(Je dois avoir un homme comme toi)
Oh, maintenant, ma petite, ma petite
(Oui, je veux un homme comme toi)
(Juste comme toi)

Ouais, certaines aiment la chaleur, elles restent au soleil
Elles ne sont pas comme toi, elles ne font que passer
Comment pourraient-elles ne pas succomber à tes charmes ?
Je vais te dire, je te veux dans mes bras

Bébé, oh, ma petite, tu ne veux pas un homme comme moi ? (Whoa, hé)
(Je dois avoir un homme comme toi)
Ne cherche plus
(N'hésite plus) il n'y a pas d'homme comme moi
(Parce qu'il n'y a pas d'homme comme toi, bébé, d'accord)

Ouais
Je suis là pour toi, bébé
(Oh, tu sais que j'aime ça comme ça, bébé)
Je suis là pour toi, chérie
(Oh, parle-moi, parle-moi)
Ouais, maintenant, bébé
(D'accord, d'accord)

Encore et encore
(Bébé, bébé)
Ouais, maintenant, bébé
(J'aime ça comme ça)
Chérie
(Hé)