Текст и перевод песни Dion feat. Joanne Shaw Taylor - Just Like That

Just Like That

I never really brought on the brakes
I felt like I was playing charades
School was not the best for me
I don't know what I ever would be

Just like that, I saw you there
Just like that, I raised a prayer
Just like that, I do declare
Just like that, you're mine
You're mine

I tried to find my place on the street
Didn't even feel like I was complete
Never saw you coming my way
But everything we're changing today

Just like that, I saw you there
Just like that, I raised a prayer
Just like that, I do declare
Just like that, you're mine
You're mine

I said we'll do what we can to know
Nobody would pick up the phone
Nobody would call me back
But you stopped me in my track

But just like that, I saw your eyes
Just like that, I won the prize
And just like that, I realized
Just like that, you're mine
You're mine

I tried to find my place on the street
I didn't feel like I was complete
I never saw you coming my way
But everything we're changing today

Just like that, you looked at me
Just like that, I came to see
Just like that, my destiny
Just like that, you're mine
You're mine

You're mine
(Oh, you're mine)
Oh, baby
(You're mine)
You're mine
(Oh, you're mine)

Comme ça

Je n'ai jamais vraiment freiné
J'avais l'impression de jouer aux charades
L'école n'était pas faite pour moi
Je ne savais pas ce que je deviendrais

Comme ça, je t'ai vue là
Comme ça, j'ai fait une prière
Comme ça, je le déclare
Comme ça, tu es à moi
Tu es à moi

J'essayais de trouver ma place dans la rue
Je ne me sentais même pas complet
Je ne t'ai jamais vue venir
Mais aujourd'hui, tout change

Comme ça, je t'ai vue là
Comme ça, j'ai fait une prière
Comme ça, je le déclare
Comme ça, tu es à moi
Tu es à moi

J'ai dit qu'on ferait ce qu'on pouvait pour savoir
Personne ne répondait au téléphone
Personne ne me rappelait
Mais tu m'as arrêté dans ma course

Mais comme ça, j'ai vu tes yeux
Comme ça, j'ai gagné le gros lot
Et comme ça, j'ai réalisé
Comme ça, tu es à moi
Tu es à moi

J'essayais de trouver ma place dans la rue
Je ne me sentais pas complet
Je ne t'ai jamais vue venir
Mais aujourd'hui, tout change

Comme ça, tu m'as regardé
Comme ça, j'ai compris
Comme ça, mon destin
Comme ça, tu es à moi
Tu es à moi

Tu es à moi
(Oh, tu es à moi)
Oh, bébé
(Tu es à moi)
Tu es à moi
(Oh, tu es à moi)