Mama Said - Dion перевод на немецкий

Mama Said

I asked my mama
Where I might find the kind of girl that go easy on my mind
But I can't recall what my mama said at all
Mama said

I know your mama
I know what she would say
She'd tell you look at me and never look away
You don't need to recall what your mama said at all

I told my mama the day I met you
You were the only one and I was all done feeling blue
She had a word to the wise, yeah
But I forgot her reply (I wanna be your mama, baby)

Mama said
Now don't you worry if it slipped your mind
She said I'm the funnest girl that you'd ever find (you'd ever find)
'Cause that girl be true, yeah
That's what your mama said to you
(You know you my moochie coochie)

With great respect, trust me I checked
Your mama wanted you to grow up strong
She'd rather see (she'd rather see)
You here with me (you here with me)
So I intend to shake you lose from the care and the comfort of mother goose

I don't like drama (nobody likes drama, baby)
I listen to my mama's voice (you need to listen to me)
If you said she said it, then I guess I have no choice (you don't)
I skip all my love to you
If that's what my mama said to do (I wanna be your mama now, baby)

Listen to me, boy
Mama's a girl and so am I
We know what's best for mama's good-looking guy
You can trust all my charms, yeah
Just rest here in my arms
Come here, baby (come on baby)
And rest here in my arms

Mama said
(And you're my little moochie coochie, haha)

Mama Sagte

Ich fragte meine Mama,
wo ich ein Mädchen finden könnte, das mir gut tut.
Aber ich kann mich nicht erinnern, was meine Mama überhaupt gesagt hat.
Mama sagte...

Ich kenne deine Mama.
Ich weiß, was sie sagen würde.
Sie würde dir sagen, schau mich an und schau niemals weg.
Du brauchst dich nicht zu erinnern, was deine Mama überhaupt gesagt hat.

Ich erzählte meiner Mama, als ich dich traf,
du wärst die Einzige und ich wäre fertig damit, traurig zu sein.
Sie hatte ein Wort für die Weisen, ja,
aber ich habe ihre Antwort vergessen. (Ich will deine Mama sein, Baby)

Mama sagte...
Mach dir keine Sorgen, wenn es dir entfallen ist.
Sie sagte, ich bin das lustigste Mädchen, das du jemals finden wirst (das du jemals finden wirst).
Weil dieses Mädchen treu ist, ja,
das ist, was deine Mama dir gesagt hat.
(Du weißt, du bist mein Moochie Coochie)

Mit großem Respekt, vertrau mir, ich habe nachgeforscht.
Deine Mama wollte, dass du stark aufwächst.
Sie würde lieber sehen (sie würde lieber sehen),
dass du hier bei mir bist (du hier bei mir bist).
Also habe ich vor, dich aus der Fürsorge und dem Komfort von Mutter Gans zu befreien.

Ich mag kein Drama (niemand mag Drama, Baby).
Ich höre auf die Stimme meiner Mama (du musst auf mich hören).
Wenn du sagst, sie hat es gesagt, dann habe ich wohl keine Wahl (hast du nicht).
Ich schenke dir all meine Liebe.
Wenn das ist, was meine Mama gesagt hat. (Ich will jetzt deine Mama sein, Baby)

Hör mir zu, Junge.
Mama ist ein Mädchen und ich auch.
Wir wissen, was das Beste für Mamas gutaussehenden Jungen ist.
Du kannst all meinen Reizen vertrauen, ja,
ruh dich einfach hier in meinen Armen aus.
Komm her, Baby (komm schon, Baby).
Und ruh dich hier in meinen Armen aus.

Mama sagte...
(Und du bist mein kleiner Moochie Coochie, haha)