Текст и перевод песни Dion feat. Shemekia Copeland - Mama Said

Mama Said

I asked my mama
Where I might find the kind of girl that go easy on my mind
But I can't recall what my mama said at all
Mama said

I know your mama
I know what she would say
She'd tell you look at me and never look away
You don't need to recall what your mama said at all

I told my mama the day I met you
You were the only one and I was all done feeling blue
She had a word to the wise, yeah
But I forgot her reply (I wanna be your mama, baby)

Mama said
Now don't you worry if it slipped your mind
She said I'm the funnest girl that you'd ever find (you'd ever find)
'Cause that girl be true, yeah
That's what your mama said to you
(You know you my moochie coochie)

With great respect, trust me I checked
Your mama wanted you to grow up strong
She'd rather see (she'd rather see)
You here with me (you here with me)
So I intend to shake you lose from the care and the comfort of mother goose

I don't like drama (nobody likes drama, baby)
I listen to my mama's voice (you need to listen to me)
If you said she said it, then I guess I have no choice (you don't)
I skip all my love to you
If that's what my mama said to do (I wanna be your mama now, baby)

Listen to me, boy
Mama's a girl and so am I
We know what's best for mama's good-looking guy
You can trust all my charms, yeah
Just rest here in my arms
Come here, baby (come on baby)
And rest here in my arms

Mama said
(And you're my little moochie coochie, haha)

Maman a dit

J'ai demandé à maman
Où je pourrais trouver le genre de fille qui apaiserait mon esprit
Mais je ne me souviens plus du tout de ce que maman a dit
Maman a dit

Je connais ta maman
Je sais ce qu'elle dirait
Elle te dirait de me regarder et de ne jamais détourner le regard
Tu n'as pas besoin de te rappeler ce que ta maman a dit

J'ai dit à maman le jour où je t'ai rencontrée
Que tu étais la seule et que j'en avais fini avec la mélancolie
Elle avait un conseil à me donner, ouais
Mais j'ai oublié sa réponse (Je veux être ta maman, bébé)

Maman a dit
Ne t'inquiète pas si ça t'a échappé
Elle a dit que j'étais la fille la plus amusante que tu puisses trouver (que tu puisses trouver)
Parce que cette fille est sincère, ouais
C'est ce que ta maman t'a dit
(Tu sais que tu es mon petit chou)

Avec tout mon respect, crois-moi j'ai vérifié
Ta maman voulait que tu deviennes fort
Elle préférerait te voir (elle préférerait te voir)
Ici avec moi (ici avec moi)
Alors j'ai l'intention de te libérer des soins et du confort de maman l'oie

Je n'aime pas les drames (personne n'aime les drames, bébé)
J'écoute la voix de ma maman (tu dois m'écouter)
Si tu as dit qu'elle l'a dit, alors je suppose que je n'ai pas le choix (tu n'en as pas)
Je te donne tout mon amour
Si c'est ce que ma maman m'a dit de faire (Je veux être ta maman maintenant, bébé)

Écoute-moi, mon chéri
Maman est une femme et moi aussi
Nous savons ce qui est le mieux pour le beau gosse de maman
Tu peux faire confiance à tous mes charmes, ouais
Repose-toi juste dans mes bras
Viens ici, bébé (viens bébé)
Et repose-toi dans mes bras

Maman a dit
(Et tu es mon petit chou, haha)