My Stomping Ground - Billy F Gibbons , Dion перевод на французский

My Stomping Ground

C'mon, Dion
Here we go now
A-one, a-two, very well

Ride the subway, Fordham bound
Listen up, soak up the sound
Kiss the street, it's holy ground
If we had kings, I would be crowned

Hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
And now you're down, down on my stomping ground

Turn the corner, what do you see?
Three boys singin' harmony
Boy up front looks a lot like me
Lost inside the ecstasy

Hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
And now you're down, down on my stomping ground
Hey

Woah, I am the boy who rules the streets
You ain't heard a song so sweet
Every stoop, a front row seat
Feel the groove, baby, catch the beat

I say, hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
But now, you're down on my stomping ground
Come on, hoo!

Oh, if you're lost, we'll get you found
Grab some sticks, stick around
Find a rhythm you can pound
The street corner's world renowned

Hey-hey-hey-ey-hey
This is my town
And now you're down on my stomping ground

This is where I own the blues
On this block I am the news
The offer that you can't refuse
See the shine on my black shoes

Hey, yeah-hey
This is my town
You're walkin through
Yeah-ay, yeah-ay-ay, down on my stomping ground

Stomp today, now, stomping ground
Hey, you walkin' on stomping ground
I say hey-yeah-ay-ay, yeah
Stomping ground absolutely, yeah
Down on my stomping ground

Yeah, the sirens moan, they try to sing with me
I'm tellin', hey, these streets are my home, they are my destiny
Stomping ground

Mon territoire

Allez, Dion
On y va maintenant
Un, deux, très bien

Prends le métro, direction Fordham
Écoute bien, imprègne-toi du son
Embrasse la rue, c'est une terre sacrée
Si on avait des rois, je serais couronné

Hey-hey-hey-ey-hey
C'est ma ville
Et maintenant tu es là, sur mon territoire

Au coin de la rue, que vois-tu ?
Trois garçons qui chantent en harmonie
Le garçon devant me ressemble beaucoup
Perdu dans l'extase

Hey-hey-hey-ey-hey
C'est ma ville
Et maintenant tu es là, sur mon territoire
Hey

Woah, je suis le garçon qui règne sur les rues
Tu n'as jamais entendu une chanson aussi douce
Chaque perron, une place au premier rang
Sens le groove, bébé, attrape le rythme

Je dis, hey-hey-hey-ey-hey
C'est ma ville
Et maintenant, tu es sur mon territoire
Allez, hoo!

Oh, si tu es perdue, on te retrouvera
Attrape des bâtons, reste dans le coin
Trouve un rythme que tu peux marteler
Le coin de la rue est mondialement connu

Hey-hey-hey-ey-hey
C'est ma ville
Et maintenant tu es sur mon territoire

C'est ici que je possède le blues
Dans ce quartier, je suis la nouvelle
L'offre que tu ne peux pas refuser
Regarde la brillance de mes chaussures noires

Hey, yeah-hey
C'est ma ville
Tu te promènes à travers
Yeah-ay, yeah-ay-ay, sur mon territoire

Fouler le sol aujourd'hui, maintenant, mon territoire
Hey, tu marches sur mon territoire
Je dis hey-yeah-ay-ay, yeah
Mon territoire absolument, yeah
Sur mon territoire

Yeah, les sirènes gémissent, elles essaient de chanter avec moi
Je te dis, hey, ces rues sont ma maison, elles sont mon destin
Mon territoire