Soul Force - Susan Tedeschi , Dion перевод на французский

Soul Force

I thought that I could dazzle by distraction
And how could she resist my kind of action
I know I couldn't impress her by my style, man
But now I find that I'm the one on trial, boy

She got a soul force
Talking 'bout her soul force
Oh, that's a superpower
Stronger by the hour, soul force

Ask anybody 'bout my reputation
I get every girl to tune into my station
I do my thing, I always get my way, boy
At least there was the case until too big thing

She got a soul force
That's what it is, a soul force
Oh, that's a superpower
Got a soul force, soul force

Come over here, baby

In every game I always won the prizes
Taking home a trophy in odd silence
When I keep talking, this girl walking by
I gotta do something new to catch her eye

She got a soul force
She got a soul force
And that's a superpower
Stronger by the hour, she got a soul force

My trademark is my New York City charms
I got a way to get them in my arms
But this girl can't seem to impress
Excuse me now, my ego is a mess

She got a soul force
Talking 'bout a soul force
Oh, that's a superpower
Stronger by the hour, it's a soul force
Got a soul force, man

Force de l'âme

Je pensais pouvoir l'éblouir par la distraction
Et comment pourrait-elle résister à mon genre d'action
Je sais que je ne pouvais pas l'impressionner par mon style
Mais maintenant je me retrouve à être jugé

Elle a une force de l'âme
Je parle de sa force de l'âme
Oh, c'est un superpouvoir
Plus fort d'heure en heure, la force de l'âme

Demande à n'importe qui à propos de ma réputation
Je fais en sorte que chaque fille se branche sur ma station
Je fais mon truc, je fais toujours ce que je veux
Du moins, c'était le cas jusqu'à ce truc énorme

Elle a une force de l'âme
C'est ce que c'est, une force de l'âme
Oh, c'est un superpouvoir
Elle a une force de l'âme, la force de l'âme

Viens par ici, bébé

À chaque jeu, j'ai toujours gagné les prix
Ramenant un trophée dans un étrange silence
Quand je continue à parler, cette fille passe
Je dois faire quelque chose de nouveau pour attirer son attention

Elle a une force de l'âme
Elle a une force de l'âme
Et c'est un superpouvoir
Plus fort d'heure en heure, elle a une force de l'âme

Ma marque de fabrique, c'est mon charme new-yorkais
J'ai un moyen de les prendre dans mes bras
Mais cette fille semble impossible à impressionner
Excusez-moi maintenant, mon ego est en miettes

Elle a une force de l'âme
Je parle d'une force de l'âme
Oh, c'est un superpouvoir
Plus fort d'heure en heure, c'est une force de l'âme
Elle a une force de l'âme