Текст и перевод песни Dion feat. Carlene Carter - An American Hero

An American Hero

We saw the lights go down across the land
We were waiting for someone to take a stand
And there was no one there to hear the call
No one listening to us at all

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone

I grew up in a little town just off the grid
We didn't have a dime to spend, but no one did
We watched the world from far away
It was growing darker every day

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone
Everyone (mmm-hmm)

We weren't big enough to change the scenes
That was for people in those magazines
But what if no one stood to play the part
But what if no one had a hero's heart?

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone
Everyone (everyone)

Why are we waiting from afar? (Ooh-ooh-ooh)
Let's be the heroes that we are

Maybe we'll change the world, we'll never see
Unless we try to change it, you and me
It's time to stand up here and dare for more
Become the heroes we've been waiting for

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone
Everyone (everyone)

Who will stand up tall for everyone, hear me now
An American hero

Американский герой

Мы видели, как по всей стране гаснет свет,
Мы ждали, что кто-то встанет и скажет: «Нет!»
Но не было никого, кто бы услышал зов,
Никто нас не слушал, совсем никого.

Эй, ты же знаешь, нам нужен американский герой,
Прямо сейчас мы ищем американского героя,
Который встанет на защиту всех нас с тобой.

Я вырос в маленьком городке на краю земли,
У нас не было ни гроша, но мы не тужили,
Мы наблюдали за миром издалека,
Но с каждым днем он становился всё темнее слегка.

Эй, ты же знаешь, нам нужен американский герой,
Прямо сейчас мы ищем американского героя,
Который встанет на защиту всех нас с тобой,
Всех нас (мм-хм).

Мы были слишком малы, чтобы изменить картину,
Это было под силу лишь тем, кто на журнальной витрине,
Но что, если никто не решится сыграть эту роль?
Что, если ни у кого нет героической души, пойми, молю!

Эй, ты же знаешь, нам нужен американский герой,
Прямо сейчас мы ищем американского героя,
Который встанет на защиту всех нас с тобой,
Всех (всех).

Почему мы ждём, глядя вдаль? (О-о-о)
Давай станем теми героями, кем мы можем стать!

Возможно, мир изменится, но мы не увидим это никогда,
Если не попытаемся изменить его сами, ты и я,
Время встать и осмелиться на большее,
Стать теми героями, которых мы так долго ждём.

Эй, ты же знаешь, нам нужен американский герой,
Прямо сейчас мы ищем американского героя,
Который встанет на защиту всех нас с тобой,
Всех нас (всех).

Кто встанет на защиту всех нас, услышь меня,
Американский герой.