Текст и перевод песни Dion feat. Paul Simon - New York Is My Home

New York Is My Home

The morning came today
With rain and sheets of grey
The subway rocked me out of bed
To take me on my way

Where I go, I go in style
Each and every mile
You know, I'm not alone
New York is my home
I got a girl up in the Bronx
She treats me like a king
I'll give her anything she wants
She is my everything

She can be hard as concrete
Soft as a summer breeze
We can wake the dawn
New York is my home

New York is calling me
It's on the phone
It's like the rooftop songs
Up from the cobblestones

You will never hear me say
"The city street's too loud"
I hear a gospel hymn
In every passing crowd

It trails me and it tails me down
To central park
Even after dark
New York is my home

New York is calling me
And now I find
The city never sleeps
It's my state of mind

The breezes blow
And take me where the Hudson never flows
The harbour light shines on the piers
As all young lovers know

I can touch the world
As it sails in from everywhere
I'm not alone
New York is my home

New York is calling me
And now I find
The city never sleeps
It's my state of mind

The breezes blow
And take me where the Hudson never flows
The harbour light shines on the piers
As all young lovers know

I can touch the world
As it sails in from everywhere
I'm not alone
New York is my home

I'm not alone
New York is my home

New York est mon chez-moi

Le matin est arrivé aujourd'hui
Avec la pluie et des draps gris
Le métro m'a secoué hors du lit
Pour me mettre en route

Où j'irai, j'irai avec style
Chaque mile
Tu sais, je ne suis pas seul
New York est mon chez-moi
J'ai une fille dans le Bronx
Elle me traite comme un roi
Je lui donnerai tout ce qu'elle veut
Elle est tout pour moi

Elle peut être dure comme le béton
Douce comme une brise d'été
Nous pouvons réveiller l'aube
New York est mon chez-moi

New York m'appelle
C'est au téléphone
C'est comme les chansons sur les toits
En remontant des pavés

Tu ne m'entendras jamais dire
"La rue de la ville est trop bruyante"
J'entends un chant gospel
Dans chaque foule qui passe

Elle me traîne et me poursuit
Jusqu'au parc central
Même après la tombée de la nuit
New York est mon chez-moi

New York m'appelle
Et maintenant je trouve
La ville ne dort jamais
C'est mon état d'esprit

Les brises soufflent
Et m'emmènent là où l'Hudson ne coule jamais
La lumière du port brille sur les quais
Comme le savent tous les jeunes amants

Je peux toucher le monde
Alors qu'il arrive de partout
Je ne suis pas seul
New York est mon chez-moi

New York m'appelle
Et maintenant je trouve
La ville ne dort jamais
C'est mon état d'esprit

Les brises soufflent
Et m'emmènent là où l'Hudson ne coule jamais
La lumière du port brille sur les quais
Comme le savent tous les jeunes amants

Je peux toucher le monde
Alors qu'il arrive de partout
Je ne suis pas seul
New York est mon chez-moi

Je ne suis pas seul
New York est mon chez-moi