Текст и перевод песни Dion & The Belmonts - Love Came to Me

Love Came to Me

(Background do-wop, continues through most of song)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

I, I live in dreams.
Strange as it seems
Love came to me.

When I, I opened my eyes
I realized
Love came to me,
Only this time for real.

A-sing it now:

Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh-uh-uh, oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

I tell ya now
Love makes me-ah, makes me feel so good (hunh!)
Just like I, I dreamed it would
And I'm glad that-ah, I found you
'Cause-ah love is a gas and I know it will last

And I -
(Love came to me)
I feel so good.
(Love came to me)
And knock knock knock on wood.
(Love came to me)
Yeah, I'm in a whirl
(Love came to me)
I just love that girl.

Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (woe-oh-oh-oh-oh yeah now)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh uh uh uh)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh Oh Oh)

No-ow love makes me, makes me feel so good
Just like I, I dreamed it would
And I'm so glad that-ah, I found you
'Cause - ah-ah - love is a gas and I know it will last

And I -
(Love came to me)
I feel so good.
(Love came to me)
And knock knock on wood.
(Love came to me)
I-I'm in a whirl.
(Love came to me)
I just love that little girl now.

Sing it:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (la-ah-ah-ah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

L'amour est venu à moi

(Do-wop en arrière-plan, continue pendant la majeure partie de la chanson)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh oui)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh oui)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

Je, je vis dans des rêves.
Aussi étrange que cela puisse paraître
L'amour est venu à moi.

Quand j'ai, j'ai ouvert les yeux
J'ai réalisé
L'amour est venu à moi,
Seulement cette fois pour de vrai.

Chante-le maintenant :

Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh-uh-uh, oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

Je te le dis maintenant
L'amour me fait, me fait me sentir si bien (hunh !)
Tout comme je, je l'ai rêvé
Et je suis content que, je t'ai trouvée
Parce que, l'amour est un gaz et je sais que ça durera

Et je -
(L'amour est venu à moi)
Je me sens si bien.
(L'amour est venu à moi)
Et touche, touche, touche du bois.
(L'amour est venu à moi)
Ouais, je suis dans un tourbillon
(L'amour est venu à moi)
J'aime juste cette fille.

Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (woe-oh-oh-oh-oh yeah maintenant)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh uh uh uh)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh Oh Oh)

Maintenant, l'amour me fait, me fait me sentir si bien
Tout comme je, je l'ai rêvé
Et je suis si content que, je t'ai trouvée
Parce que, ah-ah, l'amour est un gaz et je sais que ça durera

Et je -
(L'amour est venu à moi)
Je me sens si bien.
(L'amour est venu à moi)
Et touche, touche du bois.
(L'amour est venu à moi)
Je, je suis dans un tourbillon.
(L'amour est venu à moi)
J'aime juste cette petite fille maintenant.

Chante-le :
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (la-ah-ah-ah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do