Dion & The Belmonts - Swinging On a Star (Remastered) - перевод текста песни на русский

Swinging On a Star (Remastered) - Dion , The Belmonts перевод на русский




Swinging On a Star (Remastered)
Качаясь на звезде (Remastered)
Would you like to swing on a star
Хочешь, милая, качаться на звезде,
Carry moonbeams home in a jar
Лунный свет в баночке домой нести,
And be better off than you are
И лучше стать, чем сейчас ты есть,
Or would you rather be a mule?
Или мулом быть тебе милей?
A mule is an animal with long funny ears
Мул животное с длинными смешными ушами,
Kicks up at anything he hears
Лягает всё, что услышит он сами,
His back is brawny and his brain is weak
Спина крепкая, а мозг совсем слаб,
He's just plain stupid with a stubborn streak
Он просто глуп, упрям, как дикий раб.
And by the way, if you hate to go to school
И, кстати, если в школу ты ходить не рада,
You may grow up to be a mule
Ты можешь вырасти, родная, в мула, детка.
Or would you like to swing on a star
Хочешь, милая, качаться на звезде,
Carry moonbeams home in a jar
Лунный свет в баночке домой нести,
And be better off than you are
И лучше стать, чем сейчас ты есть,
Or would you rather be a pig?
Или свиньёй быть тебе милей?
A pig is an animal with dirt on his face
Свинья животное с грязной мордой,
His shoes are a terrible disgrace
Обувь её просто позор народу,
He ain't got no manners when he eats his food
У неё нет манер, когда ест она,
He's fat and lazy and extremely rude
Жирная, ленивая и грубая она.
But if you don't care a feather or a fig
Но если тебе всё равно, дорогая,
You may grow up to be a pig
Ты можешь вырасти, родная, в свинью самую.
Or would you like to swing on a star
Хочешь, милая, качаться на звезде,
Carry moonbeams home in a jar
Лунный свет в баночке домой нести,
And be better off than you are
И лучше стать, чем сейчас ты есть,
Or would you rather be a fish?
Или рыбой быть тебе милей?
A fish won't do anything, but swim in a brook
Рыба ничего не делает, кроме как плавает в ручье,
He can't write his name or read a book
Она не может написать своё имя или прочесть книгу вообще,
And to fool the people is his only thought
И обманывать людей её единственная мысль,
And though he's slippery, he still gets caught
И хотя она скользкая, её всё равно поймают, мисс.
But then if that sort of life is what you wish
Но если такая жизнь то, чего ты желаешь,
You may grow up to be a fish
Ты можешь вырасти, родная, в рыбу, о чём мечтаешь.
And all the monkeys aren't in the zoo
И не все обезьяны в зоопарке сидят,
Every day you meet quite a few
Каждый день ты встречаешь их, мой сладкий вид,
So you see it's all up to you
Так что всё зависит только от тебя одной,
You can be better than you are
Ты можешь быть лучше, чем сейчас, родная,
You could be swingin' on a star
Ты можешь качаться на звезде, играя.





Авторы: Burke Johnny, Van Heusen Jimmy

Dion & The Belmonts - Legends Gold Collection (Remastered)
Альбом
Legends Gold Collection (Remastered)
дата релиза
04-02-2014

1 Stagger Lee (Remastered)
2 I Wonder Why (Remastered)
3 The Wanderer (Remastered)
4 Hombre (Remastered)
5 Close Your Eyes (Remastered)
6 This Love of Mine (Remastered)
7 In the Stilll of the Night (Remastered)
8 Faith (Remastered)
9 Little Star (Remastered)
10 Heaven Help Me (Remastered)
11 It Was Never Meant to Be (Remastered)
12 I'm Through With Love (Remastered)
13 My Day (Remastered)
14 Lost for Sure (Remastered)
15 Could Somebody Take My Place Tonight (Remastered)
16 I'll Remember in the Still of the Night (Remastered)
17 Searching for a New Love (Remastered)
18 Little Girl (Remastered)
19 Santa Margherita (Remastered)
20 Have You Heard (Remastered)
21 Just You (Remastered)
22 Swinging On a Star (Remastered)
23 I Can't Go On (Rosalie - Remastered)
24 A Lover's Prayer (Remastered)
25 Smoke from Your Cigarette (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 I Confess (Remastered)
28 Diddle-Dee-Dum (What Happens When Your Love Has Gone) [Remastered]
29 I Got the Blues (Remastered)
30 I've Cried Before (Remastered)
31 North East End of the Corner (Remastered)
32 Fools Rush in (Remastered)
33 Kansas City (Remastered)
34 Lonely World (Remastered)
35 That American Dance (Remastered)
36 Havin' Fun (Remastered)
37 Ann-Marie (Remastered)
38 Somebody Nobody Wants (Remastered)
39 Out in Colorado (Remastered)
40 The Kissin' Game (Remastered)
41 My Private Joy (Remastered)
42 Wonderful Girl (Remastered)
43 That's My Desire (Remastered)
44 Come On Little Angel (Remastered)
45 The Chosen Few (Remastered)
46 My One and Only Love (Remastered)
47 Sandy (Remastered)
48 When You Wish Upon a Star (Remastered)
49 Tonight, Tonight (Remastered)
50 Little Miss Blue (Remastered)
51 When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along) [Remastered]
52 Tag Along (Remastered)
53 Runaway Girl (Remastered)
54 Little Diane (Remastered)
55 One for My Baby (Remastered)
56 Teenager in Love (Remastered)
57 Farewell (Remastered)
58 Where or When (Remastered)
59 It's Only a Paper Moon (Remastered)
60 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (Remastered)
61 Lonely Teenager (Remastered)
62 P. S. I Love You (Remastered)
63 After the Dance (Remastered)
64 How About Me (Remastered)
65 Fly Me to the Moon (In Other Words - Remastered)
66 Queen of the Hop (Remastered)
67 Runaround Sue (Remastered)
68 Come Go With Me (Remastered)
69 Dream Lover (Remastered)
70 All the Things You Are (Remastered)
71 My Foolish Heart (Remastered)
72 The Twist (Remastered)
73 Save the Last Dance for Me (Remastered)
74 No One Knows (Remastered)
75 I Need Someone (Remastered)
76 Teen Angel (Remastered)
77 Lovers Who Wander (Remastered)
78 A Funny Feeling (Remastered)
79 Santa Margerita (Remastered)
80 That's How Much I Need You (Remastered)
81 Such a Long Way (Remastered)
82 The Majestic (Remastered)
83 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
84 Teenage Clementine (Remastered)
85 We Went Away (Remastered)
86 King Without a Queen (Remastered)
87 Life Is but a Dream (Remastered)
88 Come Take a Walk With Me (Remastered)
89 Take Good Care of My Baby (Remastered)
90 September Song (Remastered)
91 Every Little Thing I Do (Remastered)
92 You Better Not Do That (Remastered)
93 I Don't Know How to Cry (Remastered)
94 Will You Love Me Still (Remastered)
95 I Was Born to Cry (Remastered)
96 Don't Pity Me (Remastered)
97 Shout (Remastered)
98 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
99 Love Came to Me (Remastered)
100 We Belong Together (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.