Текст и перевод песни Dion - Aces Up Your Sleeve

Aces Up Your Sleeve

You moved up close
You said my name
You said you'd really like to play my game
You wouldn't mind to sip
Took my cards and dealt me in
I was told some things I should not have dealing
You got aces up your sleeve
Forget the night that I had planned
What really hard when you dealt my hand
I had to bet I could not bluff
You had to know cuz you saw my stuff
I was young and girl I was so naive
You had aces up your sleeve
Was it the cards girl
Was it the booze
I bet it hard
I couldn't lose
You done the deal
You shuffled bad
I couldn't see another Jack go past
I was told some things I should not believe yeah
You had aces up your sleeve
You're dealing diamonds
You're breaking hearts girl
Stopped the game when the loving stopped
I was your Joker till the break of dawn
I looked up from my cards and you were gone
I was young and girl I was so naive yeah
You had aces up your sleeve
You moved up close
Said my name
Said you'd really like to play my game

As dans tes manches

Tu t'es approché
Tu as dit mon nom
Tu as dit que tu aimerais vraiment jouer à mon jeu
Tu ne serais pas contre un petit verre
Tu as pris mes cartes et tu m'as donné ma main
On m'a dit des choses que je n'aurais pas dû entendre
Tu as des as dans tes manches
Oublie la nuit que j'avais prévue
Ce qui est vraiment dur quand tu donnes ma main
J'ai dû parier que je ne pouvais pas bluffer
Tu devais le savoir parce que tu as vu mes cartes
J'étais jeune et ma chérie, j'étais tellement naïf
Tu avais des as dans tes manches
Était-ce les cartes ma chérie
Était-ce la boisson
J'ai parié fort
Je ne pouvais pas perdre
Tu as fait le deal
Tu as mal mélangé
Je ne pouvais pas voir un autre valet passer
On m'a dit des choses que je ne devrais pas croire oui
Tu avais des as dans tes manches
Tu distribues des diamants
Tu brises des cœurs ma chérie
Tu as arrêté le jeu quand l'amour s'est arrêté
J'étais ton Joker jusqu'à l'aube
J'ai levé les yeux de mes cartes et tu étais partie
J'étais jeune et ma chérie, j'étais tellement naïf oui
Tu avais des as dans tes manches
Tu t'es approché
Tu as dit mon nom
Tu as dit que tu aimerais vraiment jouer à mon jeu