Daddy Says - Dion перевод на русский

Daddy Says

Hear me now, I ain't foolin around,
This is something you need to know
Daddy is tired of the sin in the house
He says it's got to go
You've been fussin' and fighting among yourselves
Hanging out your pride
You can dress up like me now
But your baby fat you can't hide

Daddy says don't you know, I love you so,
And I want to see you grow up stronger,
Hear these words now carefully
Someday you will be like me

Some do it this way some do it that
I don't really care,
My big concern is the state of your heart
And the love you have to share
The most important thing that you need to know
Is that daddy's a family man
He don't like the lone rangers
That just ain't part of his plan

Daddy says don't you know, I love you so,
And I want to see you grow up stronger,
Hear these words now carefully
Someday you will be like me

I see the arm and the elbow fighting the hands
For trying to give me praise
And the nose and the eyebrows, they hurt me so
I always see them raised
And the tongue and the lips, they're the worst of all
They say things that are so unkind
But you cannot walk, and you cannot run
Til the legs join the behind

Daddy says don't you know, I love you so,
And I want to see you grow up stronger,
Hear these words now carefully
Someday you will be like me
Someday you will be like
Someday you will be like
Someday you will be like me

Папа говорит

Послушай меня, дорогая, я не шучу,
Это то, что ты должна знать.
Папа устал от греха в доме,
Он говорит, что с этим нужно покончить.
Вы ссоритесь и ругаетесь между собой,
Выставляя напоказ свою гордыню.
Вы можете одеваться как я,
Но детский жирок вам не скрыть.

Папа говорит: «Разве ты не знаешь, я так тебя люблю,
И я хочу видеть, как ты становишься сильнее.
Вслушайся в эти слова внимательно,
Когда-нибудь ты будешь такой же, как я».

Кто-то делает так, кто-то эдак,
Мне, честно говоря, все равно.
Меня больше волнует состояние твоего сердца
И та любовь, которой ты готова делиться.
Самое главное, что ты должна знать,
Это то, что папа — семейный человек.
Он не любит одиночек,
Это не входит в его планы.

Папа говорит: «Разве ты не знаешь, я так тебя люблю,
И я хочу видеть, как ты становишься сильнее.
Вслушайся в эти слова внимательно,
Когда-нибудь ты будешь такой же, как я».

Я вижу, как рука и локоть борются с кистями,
Которые пытаются воздать мне хвалу.
А нос и брови причиняют мне боль,
Они всегда подняты кверху.
А язык и губы — хуже всего,
Они говорят такие недобрые вещи.
Но вы не сможете ходить и бегать,
Пока ноги не соединятся с задом.

Папа говорит: «Разве ты не знаешь, я так тебя люблю,
И я хочу видеть, как ты становишься сильнее.
Вслушайся в эти слова внимательно,
Когда-нибудь ты будешь такой же, как я».
Когда-нибудь ты будешь такой же,
Когда-нибудь ты будешь такой же,
Когда-нибудь ты будешь такой же, как я.