Flim Flam - Dion перевод на русский

Flim Flam

Oh you give me love, I don't know if it's good or bad
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Ah you give me lovin', but your love just makes me sad
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Said you drive me from my mind
You're either too cruel or kind
Flim flam (wham bam, whim wham)

Oh you say you need me but I do believe you don't
(Flim flam, wham bam, whim wham)
Well I say I'm gonna leave you but I do believe I won't
(Flim flam, wham bam, whim wham)
The only thing I know is whether to come or go
Flim flam (wham bam, whim wham)

(x2):
You knock me down, woman, sometimes you're (flim flam)
& then you pick me up, woman, sometimes you're (wham bam)
Well you mix me up woman, I'm in a (jim jam)
I say now (flim flam wham bam) well am I am ma'am
I don't need to tell you that I need you like a fool
(Flim flam, wham bam, whim wham)
You don't need to tell me that you treat me harsh (or mean) & cruel
(Flim flam, wham bam, whim wham) (backing over wo's, yeah's, etc., by Dion

Пустая болтовня

Ты даришь мне любовь, я не знаю, хорошо это или плохо
(Пустая болтовня, трах-бах, вздор)
Ах, ты даришь мне ласки, но твоя любовь лишь печалит меня
(Пустая болтовня, трах-бах, вздор)
Говоришь, что сводишь меня с ума
Ты либо слишком жестока, либо слишком добра
Пустая болтовня (трах-бах, вздор)

Ты говоришь, что нуждаешься во мне, но я не верю тебе
(Пустая болтовня, трах-бах, вздор)
Что ж, я говорю, что уйду от тебя, но, похоже, не уйду
(Пустая болтовня, трах-бах, вздор)
Я знаю лишь одно: уйти мне или остаться
Пустая болтовня (трах-бах, вздор)

(x2):
Ты сбиваешь меня с ног, женщина, иногда ты (пустая болтовня)
А потом поднимаешь меня, женщина, иногда ты (трах-бах)
Ты запутываешь меня, женщина, я в (тупике)
Я говорю сейчас (пустая болтовня, трах-бах), ну что я, мадам?
Мне не нужно говорить тебе, что ты мне нужна, как дураку
(Пустая болтовня, трах-бах, вздор)
Тебе не нужно говорить мне, что ты обращаешься со мной грубо (или злобно) и жестоко
(Пустая болтовня, трах-бах, вздор) (бэк-вокал: "о", "да" и т.п., Дион)