I'm All Rocked Up - Dion перевод на французский

I'm All Rocked Up

Hey, this is really how I am
This is really how I dance
This is really how I dress
This is really how I wear my pants

I got a life that fits me well
Just like my coffee fits my cup
Baby, you know you ring my bell
I'm all rocked up, I'm all rocked up

Uh-huh -huh
Whoo-whoo-whoo-whoo (uh-uh, baby)
Whoo-whoo-whoo-whoo

I've got a back seat full of clothes
I've got a Marshall for our mouth
I've got a strobe light in my eyes
I've got a flip heart poll inside

I got a life that fits me well
Just like my coffee fits my cup
Baby, you know you ring my bell
I'm all rocked up, I'm all rocked up

Uh-huh -huh
Whoo-whoo-whoo-whoo (uh-uh)
Hey, hey, hey

I've got an attitude that fails
I can't go within air flow
I've come to change my momma's pride
This just my status quo

I got a life that fits me well
Just like my coffee fits my cup
Baby, you know you ring my bell
I'm all rocked up, I'm all rocked up
Oh, yeah
Hey, little girl

Why should I cry when I can wail
I got a drive that fits me well
They say I'm crazy but what the hell?
I'm all rocked up, I'm all rocked up

Writing to me letter, called my cell
I got a life that fits me well
I got story I can tell
I'm all rocked up, I'm all rocked up
Uh-huh, babe

Whoo-whoo-whoo-whoo (oh, babe)
Whoo-whoo-whoo-whoo

Hey, this is really how I am
This is really how I dance
This is really how I dress
This is how I wear my pants

I got a life that fits me well
Just like I've got in my cup
Baby, you know you ring my bell
I'm all rocked up, I'm all rocked up
Uh-huh-huh

Whoo-whoo-whoo-whoo
I'm all rocked up, I'm all rocked up, baby
Whoo-whoo-whoo-whoo
I'm all rocked up, I'm all rocked up, baby

Je suis à fond

Hé, c'est vraiment moi
C'est vraiment comme ça que je danse
C'est vraiment comme ça que je m'habille
C'est vraiment comme ça que je porte mes pantalons

J'ai une vie qui me va bien
Comme mon café dans ma tasse
Bébé, tu sais que tu me fais vibrer
Je suis à fond, je suis à fond

Uh-huh -huh
Whoo-whoo-whoo-whoo (uh-uh, bébé)
Whoo-whoo-whoo-whoo

J'ai une banquette arrière pleine de vêtements
J'ai un Marshall pour notre bouche
J'ai un stroboscope dans les yeux
J'ai un cœur qui bat la chamade

J'ai une vie qui me va bien
Comme mon café dans ma tasse
Bébé, tu sais que tu me fais vibrer
Je suis à fond, je suis à fond

Uh-huh -huh
Whoo-whoo-whoo-whoo (uh-uh)
Hey, hey, hey

J'ai une attitude qui dérange
Je ne peux pas supporter l'air conditionné
Je suis venue changer la fierté de ma maman
C'est juste mon statu quo

J'ai une vie qui me va bien
Comme mon café dans ma tasse
Bébé, tu sais que tu me fais vibrer
Je suis à fond, je suis à fond
Oh, ouais
Hé, petit gars

Pourquoi pleurer quand je peux hurler
J'ai une motivation qui me va bien
Ils disent que je suis folle mais qu'importe?
Je suis à fond, je suis à fond

Tu m'écris une lettre, tu appelles mon portable
J'ai une vie qui me va bien
J'ai une histoire à raconter
Je suis à fond, je suis à fond
Uh-huh, bébé

Whoo-whoo-whoo-whoo (oh, bébé)
Whoo-whoo-whoo-whoo

Hé, c'est vraiment moi
C'est vraiment comme ça que je danse
C'est vraiment comme ça que je m'habille
C'est comme ça que je porte mes pantalons

J'ai une vie qui me va bien
Comme ce que j'ai dans ma tasse
Bébé, tu sais que tu me fais vibrer
Je suis à fond, je suis à fond
Uh-huh-huh

Whoo-whoo-whoo-whoo
Je suis à fond, je suis à fond, bébé
Whoo-whoo-whoo-whoo
Je suis à fond, je suis à fond, bébé