Текст и перевод песни Dion - Kickin' Child

Kickin' Child

She's a kind of friend
She don't ask me where I'm goin
She don't ask me where I've been
Oh she knows I can't be led
We live as 2, gettin' 2 souls fed
Well she's a kickin' child
Gee it's a cold 100, a little girl goes so wild

Well she don't want no lies
She don't change to daylight savings time, no she don't
She's satisfied just to be till we say goodbye
'Cause she's a kickin' child
Gee it's a cold 100, a little girl goes so wild

Well you kind of women tryin' to get control of me
Trample me down like a wild rag queen
All that powder, perfume & paint
Makes me think you are what you ain't

My baby don't hop on me
Don't try to ruin a fool, she just leaves me be
Oh she does somethin' to my heart
Well she's a rollin' stone & tears me all apart
She's a kickin' child
Gee it's a cold 100, a little girl goes so wild
With a smile, goes so wild

(Instrumental)

Well you kind of women tryin' to call you joy
By usin' your man for your whippin' boy
I'm gonna tell you babies, there'll come a day
You're gonna run up a bill your head can't pay

My baby don't hop on me
She knows I'm here, she just leaves me be
Oh she does somethin' to my heart
She's a rollin' stone & tears me all apart
But he's a kickin' child
Oh it's a cold 100, a little girl goes so wild
Yes she goes so wild, oh goes so wild
...& fade

Бунтующий ребенок

Она словно друг мне,
Не спрашивает, куда я иду,
Не спрашивает, где я был.
О, она знает, меня не повести.
Мы живем как двое, питая две души.
Она - бунтующий ребенок,
Черт, на все сто, эта девчонка совсем дикая.

Ей не нужна ложь,
Она не переходит на летнее время, нет.
Ей достаточно просто быть, пока мы не попрощаемся.
Потому что она - бунтующий ребенок,
Черт, на все сто, эта девчонка совсем дикая.

А вы, женщины, пытаетесь контролировать меня,
Топчете меня, как дикую королеву.
Вся эта пудра, духи и краска
Заставляют меня думать, что вы не те, за кого себя выдаете.

Моя малышка не наседает на меня,
Не пытается испортить дурака, она просто оставляет меня в покое.
О, она делает что-то с моим сердцем,
Она как катящийся камень, разрывает меня на части.
Она - бунтующий ребенок,
Черт, на все сто, эта девчонка совсем дикая.
С улыбкой, совсем дикая.

(Инструментал)

А вы, женщины, пытаетесь назвать себя радостью,
Используя своего мужчину как мальчика для битья.
Я скажу вам, детки, придет день,
Вы наживете себе проблем, с которыми не справитесь.

Моя малышка не наседает на меня,
Она знает, что я здесь, она просто оставляет меня в покое.
О, она делает что-то с моим сердцем,
Она как катящийся камень, разрывает меня на части.
Но она - бунтующий ребенок,
О, на все сто, эта девчонка совсем дикая.
Да, она совсем дикая, о, совсем дикая.
...и затихает