Текст и перевод песни Dion - Life Is but a Dream (Remastered)

Life Is but a Dream (Remastered)

Will you take part in my life, my love?
That is my dream
Life is but a dream, it′s what you make it
Always try to give, don't ever take it
Life has its music, life has its song of love, love
Life is but a dream and I dream of you
Strange as it seems all night I see you
I′m tryin' to tell you just what you mean to me
Whoa, I love you with all my heart
I adore you and all your lovin' charms
I want you to do your part
Come here to my open arms
Life is but a dream and we can live it
Oh, we can make a love, none to compare with
Oh, will you take part in my life, my love?
That is my dream, life is but a dream

La vie n'est qu'un rêve (Remasterisé)

Veux-tu prendre part à ma vie, mon amour ?
C'est mon rêve
La vie n'est qu'un rêve, c'est ce que tu en fais
Essaie toujours de donner, ne prends jamais
La vie a sa musique, la vie a son chant d'amour, amour
La vie n'est qu'un rêve et je rêve de toi
Aussi étrange que cela puisse paraître, je te vois toute la nuit
J'essaie de te dire ce que tu représentes pour moi
Whoa, je t'aime de tout mon cœur
Je t'adore, toi et tous tes charmes d'amour
Je veux que tu fasses ta part
Viens dans mes bras ouverts
La vie n'est qu'un rêve et nous pouvons la vivre
Oh, nous pouvons créer un amour, incomparable à aucun autre
Oh, veux-tu prendre part à ma vie, mon amour ?
C'est mon rêve, la vie n'est qu'un rêve