Текст и перевод песни Dion - This Little Girl of Mine

This Little Girl of Mine

Oh, little girl of mine, gee, you sure look fine
Yes, you appeal to me, woah yeah, I'll never set you free
'Cause you're my lovin' baby till the end of time
I can't seem to get you off my mind, woah yeah, my baby

The boys will roll their eyes as we go strollin' by
It's not so hard to see, woah yeah, that they all envy me
'Cause you're my lovin' baby, you belong to me
That's the way it was meant to be, woah yeah, my baby

Oh well, now I know, I love you so
And I'll never, I'll never let you go
Only I need your love, oh so much
That I thrill to your touch

Oh baby, now I know, I love you so
And I'll never, I'll never let you go
I need your love but it's so much
That I thrill to your touch

So little girl, stay true, that's all I ask of you
Be mine and mine alone, woah yeah, don't leave your happy home
'Cause I love you, baby, and I always will
You're my one and only thrill, woah yeah, my baby
My honey, my sweet thing

Cette petite fille à moi

Oh, ma petite fille, dis donc, tu es vraiment belle
Oui, tu me plais, ouais, je ne te laisserai jamais partir
Parce que tu es mon bébé chéri jusqu'à la fin des temps
Je ne peux pas te sortir de la tête, ouais, mon bébé

Les garçons rouleront des yeux quand on se promènera
Ce n'est pas si difficile de voir, ouais, qu'ils nous envient tous
Parce que tu es mon bébé chéri, tu es à moi
C'est comme ça que ça devait être, ouais, mon bébé

Oh eh bien, maintenant je sais, je t'aime tellement
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir
J'ai seulement besoin de ton amour, oh tellement
Que je suis excité par ton toucher

Oh bébé, maintenant je sais, je t'aime tellement
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir
J'ai besoin de ton amour, mais il est tellement fort
Que je suis excité par ton toucher

Alors ma petite fille, reste fidèle, c'est tout ce que je te demande
Sois à moi et à moi seul, ouais, ne quitte pas ton foyer heureux
Parce que je t'aime, bébé, et je t'aimerai toujours
Tu es mon seul et unique frisson, ouais, mon bébé
Mon miel, mon amour