Текст и перевод песни Dion - Will Love Ever Come My Way

Will Love Ever Come My Way

It seems the whole world wants to turn their backs on me
Can't seem to find someone to give a little love to me

(La la la la la la ooo) (backing over wo-oh's by Dion)
Wonderin' just what to do, wonderin' just where to go
Waiting here all alone, waiting for love to show
Will love ever ever come my way?

Looking for someone's love, looking so hard I cry
Wanting someone to care, wanting as time goes by
Will love ever ever come my way?

I'm just like a lonely drifter, I'm goin' on my way
Hoping that I will find love someday, some way
Dreaming of love & fun, dreaming the long nights through
Wishing on stars above, wishing sounds sad but true
Will love ever ever come my way?

(Fading out):
(La la la la la la ooo) (backing over wo-oh's by Dion

L'amour viendra-t-il un jour sur mon chemin

Il semble que le monde entier veuille me tourner le dos
Je n'arrive pas à trouver quelqu'un pour me donner un peu d'amour

(La la la la la la ooo) (accompagnement sur les wo-oh's de Dion)
Je me demande quoi faire, je me demande où aller
J'attends ici tout seul, j'attends que l'amour se montre
L'amour viendra-t-il un jour sur mon chemin ?

Je recherche l'amour de quelqu'un, je cherche si fort que j'en pleure
Je veux que quelqu'un se soucie de moi, je veux ça au fil du temps
L'amour viendra-t-il un jour sur mon chemin ?

Je suis comme un solitaire, je suis sur ma route
Espérant que je trouverai l'amour un jour, d'une manière ou d'une autre
Je rêve d'amour et de plaisir, je rêve toute la nuit
Je fais des vœux aux étoiles, je fais des vœux qui semblent tristes mais vrais
L'amour viendra-t-il un jour sur mon chemin ?

(Fading out):
(La la la la la la ooo) (accompagnement sur les wo-oh's de Dion)