Текст и перевод песни Dionisis Shinas - 15 Eti Fotos

15 Eti Fotos

Ψηλά στ' αστέρια σε ψάχνω
Πολύ μακριά απ' τη γη
και μια αυτοσχέδια φτιάχνω στολή
Κοιτώ το σχέδιο πτήσης
Σε ποιο αστέρι να 'ρθω
Τη ζώνη δένω και πυροδοτώ

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Ψηλά στ' αστέρια κοιτάζω
Να δω που είσαι ακριβώς
Ο τελικός μου είσαι προορισμός
Χρόνος και εφόδια φτάνουν
Μόνο για να 'ρθω ως εκεί
Δε μ' ενδιαφέρει η επιστροφή

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Γυρνώ κι αιωρούμαι
Μέσα στο σύμπαν σου
Σκιά στο κάθε βήμα σου
Κι εδώ στον ουρανό σου
Κοίτα πως μοιάζει η γη
Σαν μια κουκίδα φωτεινή

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Τόσο σ' ερωτεύομαι...

15 Light-Years Away

I search for you among the stars,
Far away from Earth,
And I craft a makeshift spacesuit.
I study the flight plan,
To which star should I come,
I fasten the belt and ignite.

Lost in space now,
15 light-years away,
In orbit around you, I live,
I will never return.

I surrender to your gravity,
You pull me in and I give in,
And the closer I get to you,
The more I fall in love with you...

I look up at the stars,
To see exactly where you are,
You are my final destination,
Time and supplies are dwindling,
Just to get me there,
I don't care about returning.

Lost in space now,
15 light-years away,
In orbit around you, I live,
I will never return.

I surrender to your gravity,
You pull me in and I give in,
And the closer I get to you,
The more I fall in love with you...

I spin and float,
Within your universe,
A shadow at every step you take,
And here in your heavens,
Look how the Earth appears,
Like a tiny shining dot.

Lost in space now,
15 light-years away,
In orbit around you, I live,
I will never return.

I surrender to your gravity,
You pull me in and I give in,
And the closer I get to you,
The more I fall in love with you...

The more I fall in love with you...