Allazo - Dionisis Shinas перевод на немецкий

Allazo

Ήθελα να φύγω
Ήθελα να χαθώ
Μα από τα δυο σου μάτια
Πώς μπορώ να κρυφτώ;
Με κοιτάζουν με ένα βλέμμα τόσο γλυκό
Μα εγώ

Είχα συνηθίσει μόνος να περπατώ
Και τον κόσμο μες τα μάτια να μην κοιτώ
Και όλα αλλάξανε σε μια στιγμή ξαφνικά
Και το αποφάσισα

Άλλο πόνο πια δεν θέλω
Φτάνει ως εδώ
Κι αν ο πόνος είναι τρένο αλλάζω σταθμό
Κοίταξε με μες τα μάτια και έλα κοντά
Πάρε με αγκαλιά

Άλλο πόνο πια δεν θέλω
Φτάνει ως εδώ
Κι αν ο πόνος είναι τρένο αλλάζω σταθμό
Κοίταξε με μες τα μάτια και έλα κοντά
Πάρε με αγκαλιά

Ήθελα να φύγω
Ήθελα να χαθώ
Μα όταν με κοιτάζεις
Πώς μπορώ να κρυφτώ;
Με έκανες σε μια μόνο στιγμή ξαφνικά
Και το αποφάσισα

Άλλο πόνο πια δεν θέλω
Φτάνει ως εδώ
Κι αν ο πόνος είναι τρένο αλλάζω σταθμό
Κοίταξε με μες τα μάτια και έλα κοντά
Πάρε με αγκαλιά

Άλλο πόνο πια δεν θέλω
Φτάνει ως εδώ
Κι αν ο πόνος είναι τρένο αλλάζω σταθμό
Κοίταξε με μες τα μάτια και έλα κοντά
Πάρε με αγκαλιά

Μην κοιτάζεις άλλο πίσω ξέχνα το χθες
Η ζωή να το θυμάσαι είναι στιγμές
Κοίταξε με μες τα μάτια
Όλα είναι απλά
Πάρε με αγκαλιά
(Πάρε με αγκαλιά)

Άλλο πόνο πια δεν θέλω
Φτάνει ως εδώ
Κι αν ο πόνος είναι τρένο αλλάζω σταθμό
Κοίταξε με μες τα μάτια και έλα κοντά
Πάρε με αγκαλιά

Ich ändere mich

Ich wollte gehen
Ich wollte verschwinden
Aber vor deinen beiden Augen
Wie kann ich mich verstecken?
Sie schauen mich mit einem so süßen Blick an
Aber ich

Ich war daran gewöhnt, allein zu gehen
Und der Welt nicht in die Augen zu schauen
Und alles änderte sich plötzlich in einem Augenblick
Und ich habe es entschieden

Ich will keinen Schmerz mehr
Es reicht
Und wenn der Schmerz ein Zug ist, wechsle ich den Bahnhof
Schau mir in die Augen und komm näher
Nimm mich in den Arm

Ich will keinen Schmerz mehr
Es reicht
Und wenn der Schmerz ein Zug ist, wechsle ich den Bahnhof
Schau mir in die Augen und komm näher
Nimm mich in den Arm

Ich wollte gehen
Ich wollte verschwinden
Aber wenn du mich ansiehst
Wie kann ich mich verstecken?
Du hast mich dazu gebracht, plötzlich in einem einzigen Augenblick
Und ich habe es entschieden

Ich will keinen Schmerz mehr
Es reicht
Und wenn der Schmerz ein Zug ist, wechsle ich den Bahnhof
Schau mir in die Augen und komm näher
Nimm mich in den Arm

Ich will keinen Schmerz mehr
Es reicht
Und wenn der Schmerz ein Zug ist, wechsle ich den Bahnhof
Schau mir in die Augen und komm näher
Nimm mich in den Arm

Schau nicht mehr zurück, vergiss das Gestern
Das Leben, erinnere dich daran, besteht aus Momenten
Schau mir in die Augen
Alles ist einfach
Nimm mich in den Arm
(Nimm mich in den Arm)

Ich will keinen Schmerz mehr
Es reicht
Und wenn der Schmerz ein Zug ist, wechsle ich den Bahnhof
Schau mir in die Augen und komm näher
Nimm mich in den Arm