15 Eti Fotos - K.Lainas Remix - Dionisis Shinas перевод на немецкий

15 Eti Fotos - K.Lainas Remix

Ψηλά στ' αστέρια σε ψάχνω
Πολύ μακριά απ' τη γη
και μια αυτοσχέδια φτιάχνω στολή
Κοιτώ το σχέδιο πτήσης
Σε ποιο αστέρι να 'ρθω
Τη ζώνη δένω και πυροδοτώ

Στο διάστημα χαμένος πια
15 έτη φωτός μακριά
σε τροχιά γύρω από σένα ζω
πίσω δεν ξαναγυρνώ

Στη βαρύτητα σου αφήνομαι
με τραβάς και παραδίνομαι
Κι όσο πιο κοντά σου έρχομαι
Τόσο σ' ερωτεύομαι...

Ψηλά στ' αστέρια κοιτάζω
Να δω που είσαι ακριβώς
Ο τελικός μου είσαι προορισμός
Χρόνος και εφόδια φτάνουν
Μόνο για να 'ρθω ως εκεί
Δε μ' ενδιαφέρει η επιστροφή

Γυρνώ κι αιωρούμαι
Μέσα στο σύμπαν σου
Σκιά στο κάθε βήμα σου
Κι εδώ στον ουρανό σου
Κοίτα πως μοιάζει η γη
Σαν μια κουκίδα φωτεινή

15 Lichtjahre - K.Lainas Remix

Hoch in den Sternen suche ich dich
Sehr weit weg von der Erde
und einen improvisierten Anzug fertige ich an
Ich schaue auf den Flugplan
Zu welchem Stern soll ich kommen
Den Gurt schnalle ich fest und zünde

Im Weltraum nun verloren
15 Lichtjahre entfernt
in einer Umlaufbahn um dich lebe ich
zurückkehre ich nicht mehr

Deiner Schwerkraft überlasse ich mich
du ziehst mich an und ich ergebe mich
Und je näher ich dir komme
Desto mehr verliebe ich mich in dich...

Hoch zu den Sternen schaue ich
Um zu sehen, wo genau du bist
Mein endgültiges Ziel bist du
Zeit und Vorräte reichen
Nur um bis dorthin zu gelangen
Die Rückkehr interessiert mich nicht

Ich drehe mich und schwebe
In deinem Universum
Ein Schatten bei jedem deiner Schritte
Und hier in deinem Himmel
Schau, wie die Erde aussieht
Wie ein leuchtender Punkt