Текст и перевод песни Dionisis Shinas - Edo Sti Doulia

Edo Sti Doulia

Εδώ στη δουλειά
καθημερινά
οι μέρες περνούν
χωρίς καμιά διαφορά
εδώ στη δουλειά
στα ίδια ακριβώς
σα θάνατος μοιάζει αργός

Τα δύσκολα βράδια
στα τζάμια τα θαμπωμένα
εσένα ζωγράφιζα
μαζί με εμένα
κι αν όλα ήταν μαύρα
εγώ είχα το πρόσωπο σου
και φώτιζε η νύχτα
απ' το χαμόγελο σου

Γιατί ότι αγγίζεις
το κάνεις πιο ωραίο να 'ναι
σε σκέφτομαι
και όλα μου χαμογελάνε
μαζί σου η βδομάδα
γεμάτη με Σάββατα είναι
μη φύγεις ξανά από δω
για πάντα μείνε

Εδώ στη δουλειά
πολλή συννεφιά
χαμόγελα ψεύτικα
και τζάμια θολά
εδώ στη δουλειά
οι ανάσες πνιχτές
δεν έχω άλλες αντοχές

Ici au travail

Ici au travail
tous les jours
les jours passent
sans aucune différence
ici au travail
exactement les mêmes
comme une mort lente

Les nuits difficiles
sur les fenêtres brumeuses
je te peignais
avec moi
et si tout était noir
j'avais ton visage
et la nuit brillait
de ton sourire

Parce que tout ce que tu touches
le rend plus beau
je pense à toi
et tout me sourit
avec toi la semaine
est pleine de samedis
ne pars plus d'ici
reste pour toujours

Ici au travail
beaucoup de nuages
sourires faux
et fenêtres voilées
ici au travail
les respirations étouffées
je n'ai plus de résistance