Текст и перевод песни Dionisis Shinas - Mikonos

Mikonos

Ταξιδεύω με τις σκέψεις
στα πελάγη της καρδιάς σου
μα για άλλον ναι ανοίγουν
τα πανιά του έρωτα σου

Ταξιδεύω και όταν φτάνω
στο νησί με τους ανέμους
χάνεσαι μέσα στο πλήθος
και εγώ μέσα στους ξένους

Πήραν αέρα τα μυαλά σου
και άλλον έχεις αγκαλιά σου
μες στης Μυκόνου τα στενά
μοιράζεις χάδια και φιλιά

δεν το αντέχω, να μην σε έχω
μες στης Μυκόνου τα στενά
μοιράζεις χάδια και φιλιά

Θάλασσα ο έρωτας σου
και με κύματα παλεύω
σε ένα βλέμμα μια ματιά σου
το λιμάνι μου γυρεύω
όμως πάντα καταλήγω
στον βυθό σου σαν ναυάγιο
μια σε χάνω μια σε βρίσω
σε μια αγάπη δίχως αύριο

Mykonos

I travel with thoughts
on the seas of your heart
but it is for someone else
the sails of your love are opened

I travel and when I arrive
on the island with the winds
you get lost in the crowd
and I among the strangers

Your mind is carried away
and you have another in your arms
in the narrow streets of Mykonos
you share caresses and kisses

I can't stand it, not having you
in the narrow streets of Mykonos
you share caresses and kisses

Your love is a sea
and I fight with the waves
in one glance of yours
I look for my harbor
however I always end up
at the bottom of you as a shipwreck
sometimes I lose you, sometimes I find you
in a love without tomorrow