Текст и перевод песни Dionisis Shinas - Mikonos

Mikonos

Ταξιδεύω με τις σκέψεις
στα πελάγη της καρδιάς σου
μα για άλλον ναι ανοίγουν
τα πανιά του έρωτα σου

Ταξιδεύω και όταν φτάνω
στο νησί με τους ανέμους
χάνεσαι μέσα στο πλήθος
και εγώ μέσα στους ξένους

Πήραν αέρα τα μυαλά σου
και άλλον έχεις αγκαλιά σου
μες στης Μυκόνου τα στενά
μοιράζεις χάδια και φιλιά

δεν το αντέχω, να μην σε έχω
μες στης Μυκόνου τα στενά
μοιράζεις χάδια και φιλιά

Θάλασσα ο έρωτας σου
και με κύματα παλεύω
σε ένα βλέμμα μια ματιά σου
το λιμάνι μου γυρεύω
όμως πάντα καταλήγω
στον βυθό σου σαν ναυάγιο
μια σε χάνω μια σε βρίσω
σε μια αγάπη δίχως αύριο

Mikonos

Je voyage avec mes pensées
à travers les mers de ton cœur
mais pour un autre, oui, les voiles de ton amour
se déploient

Je voyage et quand j'arrive
sur l'île aux vents
tu te perds dans la foule
et moi dans les étrangers

Ta tête est dans les nuages
et tu as un autre dans tes bras
dans les ruelles de Mykonos
tu distribues des caresses et des baisers

Je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir
dans les ruelles de Mykonos
tu distribues des caresses et des baisers

Ton amour est une mer
et je lutte contre les vagues
dans un regard, un éclair de ton regard
je cherche mon port
mais j'aboutis toujours
au fond de toi comme un naufrage
je te perds, je te retrouve
dans un amour sans lendemain