Текст и перевод песни Dionisis Shinas - Mikonos

Mikonos

Ταξιδεύω με τις σκέψεις
στα πελάγη της καρδιάς σου
μα για άλλον ναι ανοίγουν
τα πανιά του έρωτα σου

Ταξιδεύω και όταν φτάνω
στο νησί με τους ανέμους
χάνεσαι μέσα στο πλήθος
και εγώ μέσα στους ξένους

Πήραν αέρα τα μυαλά σου
και άλλον έχεις αγκαλιά σου
μες στης Μυκόνου τα στενά
μοιράζεις χάδια και φιλιά

δεν το αντέχω, να μην σε έχω
μες στης Μυκόνου τα στενά
μοιράζεις χάδια και φιλιά

Θάλασσα ο έρωτας σου
και με κύματα παλεύω
σε ένα βλέμμα μια ματιά σου
το λιμάνι μου γυρεύω
όμως πάντα καταλήγω
στον βυθό σου σαν ναυάγιο
μια σε χάνω μια σε βρίσω
σε μια αγάπη δίχως αύριο

Миконос

Путешествую в мыслях,
В пучине твоей души.
Но паруса твоей любви
Раскрыты для другого.

Путешествую и прибываю
На остров ветров,
Ты теряешься в толпе,
А я – среди чужих.

Твои мысли улетели,
В твоих объятиях другой.
На улочках Миконоса
Ты раздаешь ласки и поцелуи.

Не могу этого вынести, не иметь тебя.
На улочках Миконоса
Ты раздаешь ласки и поцелуи.

Твоя любовь – это море,
И я борюсь с волнами.
В одном твоем взгляде,
Я ищу свой причал.
Но всегда оказываюсь
На твоем дне, словно кораблекрушение.
То теряю тебя, то нахожу.
В любви без будущего.