Текст и перевод песни Dionisis Shinas - Omorfenis Ti Zoi Mou

Omorfenis Ti Zoi Mou

Στα ματια σου μεσα οταν κοιτω
τον ασχημο κοσμο μου ξεχνω
και νοημα παιρνει παλι η ζωη.
Με δυο μοναχα σου φιλια
κολλας τα σπασμενα μου φτερα
τα παντα για μενα εισαι στο 'χω πει.

Ομορφαινεις τη ζωη μου οταν βρισκεσαι μαζι μου
και το πιο καλο σημειο ειναι αυτο με 'μας τους δυο
Ομορφαινεις οτι αγγιζεις τα κενα μου ολα γεμιζεις
και οταν πεφτω με ανεβαζεις με πουλας και μ'αγοραζεις
Ομορφαινεις την ζωη μου
οταν βρισκεσαι μαζι μου!

Με ενα σου μονο σ'αγαπω
τα εμποδια ολα προσπερνω
και τιποτα πλεον δεν με σταματα.
Σ'αγγιζω και αγγιζω το Θεο
κι αν σε εχω, τα παντα εχω εγω
και αυτο γινεται γιατι πολυ απλα!.

Ομορφαινεις τη ζωη μου οταν βρισκεσαι μαζι μου
και το πιο καλο σημειο ειναι αυτο με 'μας τους δυο
Ομορφαινεις οτι αγγιζεις τα κενα μου ολα γεμιζεις
και οταν πεφτω με ανεβαζεις με πουλας και μ'αγοραζεις
Ομορφαινεις την ζωη μου
οταν βρισκεσαι μαζι μου!

Ομορφαινεις την ζωη μου

Ομορφαινεις οτι αγγιζεις τα κενα μου ολα γεμιζεις
και οταν πεφτω με ανεβαζεις με πουλας και μ'αγοραζεις
Ομορφαινεις την ζωη μου
οταν βρισκεσαι μαζι μου!

Tu embellis ma vie

Quand je regarde dans tes yeux
j'oublie mon monde laid
et la vie retrouve un sens.
Avec seulement deux de tes baisers
tu recolles mes ailes brisées
je te l'ai déjà dit, tu es tout pour moi.

Tu embellis ma vie quand tu es avec moi
et le meilleur moment est celui que nous partageons
Tu embellis tout ce que tu touches, tu combles tous mes vides
et quand je tombe, tu me relèves, tu me rachètes et m'achètes
Tu embellis ma vie
quand tu es avec moi !

Avec un seul de tes "je t'aime"
je surmonte tous les obstacles
et rien ne m'arrête plus.
Je te touche et je touche Dieu
et si je t'ai, j'ai tout
et c'est parce que c'est tout simplement !.

Tu embellis ma vie quand tu es avec moi
et le meilleur moment est celui que nous partageons
Tu embellis tout ce que tu touches, tu combles tous mes vides
et quand je tombe, tu me relèves, tu me rachètes et m'achètes
Tu embellis ma vie
quand tu es avec moi !

Tu embellis ma vie

Tu embellis tout ce que tu touches, tu combles tous mes vides
et quand je tombe, tu me relèves, tu me rachètes et m'achètes
Tu embellis ma vie
quand tu es avec moi !