Текст и перевод песни Dionisis Shinas - Siginonounta Dohia

Siginonounta Dohia

Όσος καιρός κι αν περάσει
Τίποτα δε θα μπορέσει
Να καταφέρει να σπάσει
Αυτό που μας έχει δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει
Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Κι αν έρθουν δύσκολες ώρες
Και βρεθούμε σ' άσχημη θέση
Ο πόνος θα μας πεισμώσει
Και πιο πολύ θα μας δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει

Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία
Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Communicating Vessels

No matter how much time passes
Nothing will ever manage
To break what binds us
The only thing that will last
Is our love that will be the only
That will last for so long
Because I tell you it unites us
A unique relationship

You hit me, but I'm the one who hurts
Two hearts, one
We seem to be two
Communicating vessels

In the world we are the only ones
That this relationship unites us
You hit me, but I'm the one who hurts
Two hearts, one
We seem to be two
Communicating vessels

I live what you live
I shake if you freeze
How much you look like me
You complete me
You cry if I cry
You break if I crack
My God, how can I explain it to you

I live what you live
I shake if you freeze
How much you look like me
You complete me
You cry if I cry
You break if I crack
My God, how can I explain it to you

And if difficult times come
And we find ourselves in a bad position
Pain will make us stubborn
And it will bind us more
The only thing that will last
Is our love that will be the only

Because I tell you it unites us
A unique relationship

You hit me, but I'm the one who hurts
Two hearts, one
We seem to be two
Communicating vessels

In the world we are the only ones
That this relationship unites us
You hit me, but I'm the one who hurts
Two hearts, one
We seem to be two
Communicating vessels
I live what you live
I shake if you freeze
How much you look like me
You complete me
You cry if I cry
You break if I crack
My God, how can I explain it to you

I live what you live
I shake if you freeze
How much you look like me
You complete me
You cry if I cry
You break if I crack
My God, how can I explain it to you

In the world we are the only ones
That this relationship unites us
You hit me, but I'm the one who hurts
Two hearts, one
We seem to be two
Communicating vessels

In the world we are the only ones
That this relationship unites us

I live what you live
I shake if you freeze
How much you look like me
You complete me
You cry if I cry
You break if I crack
My God, how can I explain it to you

I live what you live
I shake if you freeze
How much you look like me
You complete me
You cry if I cry
You break if I crack
My God, how can I explain it to you