Текст и перевод песни Dionisis Shinas - Siginonounta Dohia

Siginonounta Dohia

Όσος καιρός κι αν περάσει
Τίποτα δε θα μπορέσει
Να καταφέρει να σπάσει
Αυτό που μας έχει δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει
Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Κι αν έρθουν δύσκολες ώρες
Και βρεθούμε σ' άσχημη θέση
Ο πόνος θα μας πεισμώσει
Και πιο πολύ θα μας δέσει
Η αγάπη μας θα 'ναι η μόνη
Που τόσο θα διαρκέσει

Γιατί σου λέω μας ενώνει
Μια ιδιόμορφη σχέση

Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία
Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει
Χτυπάς εσύ μα πονάω κι εγώ
Οι δυο καρδιές μας σαν μία
Μοιάζουμε να 'μαστε εμείς σαν δυο
Συγκοινωνούντα δοχεία

Στον κόσμο είμαστε οι μόνοι
Που η σχέση αυτή μας ενώνει

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Ζω ότι βιώνεις
Τρέμω αν κρυώνεις
Πόσο μου μοιάζεις
Με συμπληρώνεις
Κλαις αν δακρύσω
Σπας αν ραγίσω
Θεέ μου πώς να στο εξηγήσω

Сообщающиеся сосуды

Сколько бы времени ни прошло,
Ничто не сможет
Разрушить то,
Что связало нас.
Наша любовь будет единственной,
Которая продлится так долго,
Потому что, говорю тебе, нас объединяют
Своеобразные отношения.

Ты бьешь, но и мне больно,
Наши два сердца как одно,
Мы словно два,
Сообщающихся сосуда.

Мы одни в этом мире,
Кого объединяют такие отношения,
Ты бьешь, но и мне больно,
Наши два сердца как одно,
Мы словно два,
Сообщающихся сосуда.

Живу тем, чем живешь ты,
Дрожу, когда ты мерзнешь.
Как же ты похожа на меня,
Ты дополняешь меня.
Плачешь, когда я плачу,
Ломаешься, когда я ломаюсь.
Боже, как тебе объяснить?

Живу тем, чем живешь ты,
Дрожу, когда ты мерзнешь.
Как же ты похожа на меня,
Ты дополняешь меня.
Плачешь, когда я плачу,
Ломаешься, когда я ломаюсь.
Боже, как тебе объяснить?

И если наступят тяжелые времена,
И мы окажемся в плохом положении,
Боль сделает нас только упрямее,
И еще сильнее свяжет нас.
Наша любовь будет единственной,
Которая продлится так долго.

Потому что, говорю тебе, нас объединяют
Своеобразные отношения.

Ты бьешь, но и мне больно,
Наши два сердца как одно,
Мы словно два,
Сообщающихся сосуда.

Мы одни в этом мире,
Кого объединяют такие отношения,
Ты бьешь, но и мне больно,
Наши два сердца как одно,
Мы словно два,
Сообщающихся сосуда.
Живу тем, чем живешь ты,
Дрожу, когда ты мерзнешь.
Как же ты похожа на меня,
Ты дополняешь меня.
Плачешь, когда я плачу,
Ломаешься, когда я ломаюсь.
Боже, как тебе объяснить?

Живу тем, чем живешь ты,
Дрожу, когда ты мерзнешь.
Как же ты похожа на меня,
Ты дополняешь меня.
Плачешь, когда я плачу,
Ломаешься, когда я ломаюсь.
Боже, как тебе объяснить?

Мы одни в этом мире,
Кого объединяют такие отношения,
Ты бьешь, но и мне больно,
Наши два сердца как одно,
Мы словно два,
Сообщающихся сосуда.

Мы одни в этом мире,
Кого объединяют такие отношения,

Живу тем, чем живешь ты,
Дрожу, когда ты мерзнешь.
Как же ты похожа на меня,
Ты дополняешь меня.
Плачешь, когда я плачу,
Ломаешься, когда я ломаюсь.
Боже, как тебе объяснить?

Живу тем, чем живешь ты,
Дрожу, когда ты мерзнешь.
Как же ты похожа на меня,
Ты дополняешь меня.
Плачешь, когда я плачу,
Ломаешься, когда я ломаюсь.
Боже, как тебе объяснить?