Текст и перевод песни Dionne Bromfield - Ouch That Hurt

Ouch That Hurt

Ooh

I fall down a few times but never this far
I never knew I surrender my heart
Every time that you leave
You keep getting to me
Now I'm starting to see this is love

Ouch that hurt, come kiss it better
Ooh, my, my, ooh hu hoo hoo
Ouch that hurt, baby, whatever
You don't let me be the one
Who kisses it better for you

I'm insecure now
And I'm feeling afraid
For me it's the real thing
But for you, is it only a game?

Ouch that hurt, come kiss it better
Ooh, my, my, ooh hu hoo hoo
Ouch that hurt, baby, whatever
You don't let me be the one
Who kisses it better for you

Every time that you leave
You keep getting to me
Now I'm starting to see this is love, oh, oh

Ouch that hurt, come kiss it better
Ooh, my, my, ooh hu hoo hoo
Ouch that hurt, come kiss it better
(Kiss it better, better, yeah)

Ouch that hurt, come kiss it better
Ooh, my, my, ooh hu hoo hoo
Ouch that hurt, baby, whatever
You don't let me be the one
Who kisses it better for you

Ça fait mal

Ooh

Je suis tombée plusieurs fois, mais jamais aussi loin
Je ne savais pas que j'allais te donner mon cœur
Chaque fois que tu pars
Tu me touches
Maintenant, je commence à voir que c'est de l'amour

Ça fait mal, viens me faire un bisou pour que ça aille mieux
Ooh, mon, mon, ooh hu hoo hoo
Ça fait mal, bébé, quoi qu'il arrive
Tu ne me laisses pas être celle
Qui te fait un bisou pour que ça aille mieux

Je suis maintenant insecure
Et j'ai peur
Pour moi, c'est la vraie chose
Mais pour toi, est-ce juste un jeu ?

Ça fait mal, viens me faire un bisou pour que ça aille mieux
Ooh, mon, mon, ooh hu hoo hoo
Ça fait mal, bébé, quoi qu'il arrive
Tu ne me laisses pas être celle
Qui te fait un bisou pour que ça aille mieux

Chaque fois que tu pars
Tu me touches
Maintenant, je commence à voir que c'est de l'amour, oh, oh

Ça fait mal, viens me faire un bisou pour que ça aille mieux
Ooh, mon, mon, ooh hu hoo hoo
Ça fait mal, viens me faire un bisou pour que ça aille mieux
(Fais-moi un bisou pour que ça aille mieux, mieux, ouais)

Ça fait mal, viens me faire un bisou pour que ça aille mieux
Ooh, mon, mon, ooh hu hoo hoo
Ça fait mal, bébé, quoi qu'il arrive
Tu ne me laisses pas être celle
Qui te fait un bisou pour que ça aille mieux