Текст и перевод песни Dionne Farris - Reality

Reality

The reality of it all is that reality is
What it is or what we think it is
Why are things the way they are?
Who said that the sky was in fact the sky?
And not the ground that we should walk upon
It makes you wonder
Why is green green? What if it′s really blue?
And is what we think we think really true?
It is said that I think, therefore I am
Are we really thinking? Oh
There's something going on and I don′t know what it is
There's a change taking place in my mind
And I don't know how I lived, yeah yeah
Before the doors were opened to the house of wisdom
What do you know about the chosen man?
And where in fact, where in fact is the Promised Land?
It is said that I think, therefore I am
Are we really thinking? Oh
There′s something going on and I don′t know what it is
There's a change taking place in my mind
And I don′t know how I lived, yeah yeah
Before the doors were opened to the house of wisdom
If we are here, then where is there?
And if in fact we're here, then why aren′t we there?
It is said I think, therefore I am
Are we really, really, really, really thinking?
There's something going on and I don′t know what it is
There's a change taking place in my mind
And I don't know how I lived
Before the doors were opened and I don′t know how I lived
Before the doors were opened and I don′t know how I lived
Before the doors were opened to the house of wisdom
To the house of wisdom, to the house of wisdom
To the house of wisdom
Yeah I said yeah ooh
Aah ooh oh
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
The reality of it all is that reality is
What it is or what we think it is
Why are things the way they are?
Who has taught us all that we know now
And is it for real?
It makes you wonder, it makes me wonder
Makes us wonder, yeah

Réalité

La réalité de tout cela, c'est que la réalité est
Ce qu'elle est ou ce que nous pensons qu'elle est
Pourquoi les choses sont comme elles sont ?
Qui a dit que le ciel était en fait le ciel ?
Et non le sol sur lequel nous devrions marcher
Ça te fait réfléchir
Pourquoi le vert est-il vert ? Et si c'était vraiment bleu ?
Et ce que nous pensons que nous pensons est-il vraiment vrai ?
On dit que je pense, donc je suis
Pense-t-on vraiment ? Oh
Il se passe quelque chose et je ne sais pas ce que c'est
Il y a un changement qui s'opère dans mon esprit
Et je ne sais pas comment j'ai vécu, ouais ouais
Avant que les portes ne s'ouvrent sur la maison de la sagesse
Que sais-tu de l'homme choisi ?
Et où en fait, où en fait est la Terre promise ?
On dit que je pense, donc je suis
Pense-t-on vraiment ? Oh
Il se passe quelque chose et je ne sais pas ce que c'est
Il y a un changement qui s'opère dans mon esprit
Et je ne sais pas comment j'ai vécu, ouais ouais
Avant que les portes ne s'ouvrent sur la maison de la sagesse
Si nous sommes ici, alors où est là-bas ?
Et si en fait nous sommes ici, alors pourquoi ne sommes-nous pas là-bas ?
On dit que je pense, donc je suis
Pense-t-on vraiment, vraiment, vraiment, vraiment ?
Il se passe quelque chose et je ne sais pas ce que c'est
Il y a un changement qui s'opère dans mon esprit
Et je ne sais pas comment j'ai vécu
Avant que les portes ne s'ouvrent et je ne sais pas comment j'ai vécu
Avant que les portes ne s'ouvrent et je ne sais pas comment j'ai vécu
Avant que les portes ne s'ouvrent sur la maison de la sagesse
Sur la maison de la sagesse, sur la maison de la sagesse
Sur la maison de la sagesse
Ouais, j'ai dit ouais oh
Aah ooh oh
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
La réalité de tout cela, c'est que la réalité est
Ce qu'elle est ou ce que nous pensons qu'elle est
Pourquoi les choses sont comme elles sont ?
Qui nous a appris tout ce que nous savons maintenant
Et est-ce bien réel ?
Ça te fait réfléchir, ça me fait réfléchir
Ça nous fait réfléchir, ouais