Текст и перевод песни Dionne Farris - Water

Water

Hey man
Don′t go near the water if you don't like to swim
′Cause somebody just might try and push you in
Don't go near the water if you don't like to swim
′Cause somebody just might try and push you in
Well, how many times have I told you
Not to get your feet wet
If you don′t like the water on you
My baby, baby, baby get back
Don't go near the water if you don′t like to swim
'Cause somebody just might try and push you in
Don′t go near the water if you don't like to swim
′Cause somebody just might try and push you in
See just because it may look good
Don't mean you always have to indulge
'Cause that′s when, when it happens
And you never know, you might fall overboard
Don′t go near the water if you don't like to swim
′Cause somebody just might try and push you in
Don't go near the water if you don′t like to swim
'Cause somebody just might try and push you in
It don′t mean you always have to indulge
That's when, when it happens, keep goin'
And you never know, you might fall overboard
Keep goin′, keep goin′
Don't go near the water if you don′t like to swim
Be ready to go back to the [Incomprehensible]
Don't go near the water if you don′t like to swim
'Cause somebody just might try and push you in
I hope you′re listenin' to what you hear
'Cause I would never tell you, no wrong
But you don′t have to believe me
′Cause after all it's only a song
Don′t go near the water if you don't like to swim
′Cause somebody just might try and push you in
Don't go near the water if you don′t like to swim
'Cause somebody just might try and push you in
That's fun, yeah it was

Eau

Hé mon chéri
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
Bon, combien de fois te l'ai-je dit
De ne pas mouiller tes pieds
Si tu n'aimes pas l'eau sur toi
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, reviens
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
Vois-tu, ce n'est pas parce que ça a l'air bien
Que tu dois toujours te laisser tenter
Parce que c'est à ce moment-là, à ce moment-là que ça arrive
Et tu ne sais jamais, tu pourrais tomber par-dessus bord
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
Ce n'est pas parce que ça a l'air bien
Que ça arrive, continue
Et tu ne sais jamais, tu pourrais tomber par-dessus bord
Continue, continue
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Sois prêt à retourner au [Incompréhensible]
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
J'espère que tu écoutes ce que tu entends
Parce que je ne te dirais jamais, aucun mal
Mais tu n'as pas à me croire
Parce qu'après tout, ce n'est qu'une chanson
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
N'approche pas de l'eau si tu n'aimes pas nager
Parce que quelqu'un pourrait bien essayer de te pousser dedans
C'est amusant, oui, ça l'était