Текст и перевод песни Dionne Warwick feat. Jeffrey Osborne - Take Good Care of You and Me

Take Good Care of You and Me

Take good care of you and me
Protect us from the things that hurt love
Jealousies that take you under
Lies that undermine
Please be fair to you and me
And don′t betray the love I give to you
When you're away don′t make me wonder
If I'm on your mind
Take good care of you and me real love is hard to find
Look in my eyes I'll fall in love with you
Over and over for the rest of our lives
Hear what I say now I want our love to be
The one that′s the strongest and the one that survives
′Cause there's no one else
(No, no one else)
That makes me feel so glad I′m alive
Baby, one sorry note to end on
If we should fall apart
Take good care of you and me
I've given you my heart
Look in my eyes I′ll fall in love with you
(Oh, yes)
Over and over for the rest of our lives
Hear what I say now I want our love to be
The one that's the strongest and the one that survives
′Cause there's no one else
(No, no one else)
That makes me feel so glad I'm alive
Hear what I say now
(Oh, hear me)
I want our love to be the one that′s the strongest
And the one that survives ′cause there's no one else
(No, no one else)
That makes me feel so glad I′m alive
Look in my eyes I'll fall in love with you
Over and over for the rest of our lives
Hear what I say now
(I hear ya, baby)
I want our love to be
(Oh yeah)
The one that′s the strongest and the one that survives
'Cause there′s no one else
(No one else)
That makes me feel so glad I'm alive
Look in my eyes
(Look in my eyes)
I'll fall in

Prends bien soin de toi et de moi

Prends bien soin de toi et de moi
Protège-nous des choses qui font mal à l'amour
Des jalousies qui te submergent
Des mensonges qui minent
S'il te plaît, sois juste envers toi et moi
Et ne trahis pas l'amour que je te donne
Quand tu es loin, ne me fais pas me demander
Si je suis dans tes pensées
Prends bien soin de toi et de moi, le véritable amour est difficile à trouver
Regarde dans mes yeux, je tomberai amoureuse de toi
Encore et encore pour le reste de nos vies
Écoute ce que je dis maintenant, je veux que notre amour soit
Celui qui est le plus fort et celui qui survit
Parce qu'il n'y a personne d'autre
(Non, personne d'autre)
Qui me fait me sentir si heureuse d'être en vie
Chéri, une seule note de tristesse pour finir
Si nous devions nous séparer
Prends bien soin de toi et de moi
Je t'ai donné mon cœur
Regarde dans mes yeux, je tomberai amoureuse de toi
(Oh, oui)
Encore et encore pour le reste de nos vies
Écoute ce que je dis maintenant, je veux que notre amour soit
Celui qui est le plus fort et celui qui survit
Parce qu'il n'y a personne d'autre
(Non, personne d'autre)
Qui me fait me sentir si heureuse d'être en vie
Écoute ce que je dis maintenant
(Oh, écoute-moi)
Je veux que notre amour soit celui qui est le plus fort
Et celui qui survit, parce qu'il n'y a personne d'autre
(Non, personne d'autre)
Qui me fait me sentir si heureuse d'être en vie
Regarde dans mes yeux, je tomberai amoureuse de toi
Encore et encore pour le reste de nos vies
Écoute ce que je dis maintenant
(Je t'entends, bébé)
Je veux que notre amour soit
(Oh oui)
Celui qui est le plus fort et celui qui survit
Parce qu'il n'y a personne d'autre
(Personne d'autre)
Qui me fait me sentir si heureuse d'être en vie
Regarde dans mes yeux
(Regarde dans mes yeux)
Je tomberai