Текст и перевод песни Dionne Warwick & Kashif - Reservations for Two (Remastered)

Reservations for Two (Remastered)

It's been so long
Since I last saw you
We're always running
No time for loving
Let's take some time out
To know each other again
You know I miss you
You're my best friend
I don't want to lose you
You're the one I'm living for
And I need you here beside me
Can't be without you anymore
Let's make reservations for two
This is just between me and you
There will be standing in line
Because tonight you're mine
We'll unplug the phones
Turn the lights down low
Hold each tight
And take it real slow
I want you to myself
To share with no one else
Make each moment last
For ever and ever and ever
Pretend we're on an island
All alone just you and me
Where no one will ever find us
There's no place I'd rather be
Tonight you're mine
Tonight you're mine
Oh tonight you're mine
Mine
I don't want to lose you
You're what I'm living for
Oh I need you here beside me here baby
Can't be without you anymore
I don't want to lose you
You're what I'm living for
Oh I need you here beside me here baby
Can't be without you anymore
We've got reservations for two
This is just between me and you
There will be no standing in line
For baby, tonight you're mine
Tonight you're mine.

Réservations pour deux (Remasterisé)

Ça fait tellement longtemps
Que je ne t'ai pas vu
On est toujours en train de courir
Pas le temps d'aimer
Prenons un peu de temps
Pour se connaître à nouveau
Tu sais que je te manque
Tu es mon meilleur ami
Je ne veux pas te perdre
Tu es celui pour qui je vis
Et j'ai besoin de toi ici à mes côtés
Je ne peux plus me passer de toi
Faisons des réservations pour deux
C'est juste entre toi et moi
Il y aura du monde dans la file d'attente
Parce que ce soir, tu es à moi
On va débrancher les téléphones
Baisse les lumières
Se tenir serrés l'un contre l'autre
Et aller doucement
Je te veux pour moi toute seule
À ne partager avec personne d'autre
Faire durer chaque instant
Pour toujours et à jamais et à jamais
Fais comme si on était sur une île
Tous seuls, juste toi et moi
Où personne ne nous trouvera jamais
Il n'y a pas d'endroit où j'aimerais être plus
Ce soir, tu es à moi
Ce soir, tu es à moi
Oh, ce soir, tu es à moi
À moi
Je ne veux pas te perdre
Tu es ce pour quoi je vis
Oh, j'ai besoin de toi ici à mes côtés, mon chéri
Je ne peux plus me passer de toi
Je ne veux pas te perdre
Tu es ce pour quoi je vis
Oh, j'ai besoin de toi ici à mes côtés, mon chéri
Je ne peux plus me passer de toi
On a des réservations pour deux
C'est juste entre toi et moi
Il n'y aura personne dans la file d'attente
Parce que mon chéri, ce soir, tu es à moi
Ce soir, tu es à moi.