Do I Have to Cry - Dionne Warwick перевод на русский

Do I Have to Cry

Do I have to cry
In order to catch your eye
The love we held precious
You now take for granted
And I don't know what to do
I find I'm still loving you
But I'm just a fixture
You keep like a picture on the wall

Do I have to cry
To show what I feel inside
Friends try to console me
But words just can't hold me
The way your arms used to do
When we'd love the whole night through
Still I'll keep a smile up
While tears seems to pile up inside
I thought true love

Was something that would never change
Like in the stories mama told me
To put me off to sleep
Now I am wiser
Knowing nothing ever stays the same
But there are some of those fairytales
You've got to keep
Or you might as well die

If love should return
And you don't know what do do
You don't have to run back
As long as you come back to me
And don't be surprised
If I should cry

(Do I have to cry)
Tell me, do I have to cry
(Oh, do I have to cry)
Tell me, do I have to cry
(Oh, do I have to cry)
Oh, do I have to cry

Нужно ли мне плакать

Нужно ли мне плакать
Чтобы привлечь твой взгляд
Любовь, что была нам дорога
Ты теперь воспринимаешь как должное
И я не знаю, что делать
Я всё ещё люблю тебя
Но я просто деталь интерьера
Которую хранишь как картину на стене

Нужно ли мне плакать
Чтобы показать, что внутри
Друзья пытаются утешить
Но слова не могут обнять
Так как это делали твои руки
Когда мы любили всю ночь напролёт
Всё же я буду улыбаться
Пока слёзы копятся внутри
Я думала, настоящая любовь

Это то, что никогда не изменится
Как в историях, что мама рассказывала
Чтобы усыпить меня
Теперь я мудрее
Зная, что ничто не остаётся прежним
Но есть некоторые сказки
Которые нужно хранить
Иначе лучше умереть

Если любовь вернётся
И ты не знаешь, что делать
Тебе не нужно бежать обратно
Пока ты возвращаешься ко мне
И не удивляйся
Если я заплачу

(Нужно ли мне плакать)
Скажи, нужно ли мне плакать
(О, нужно ли мне плакать)
Скажи, нужно ли мне плакать
(О, нужно ли мне плакать)
О, нужно ли мне плакать