Текст и перевод песни Dionne Warwick - Do You Know the Way to San Jose (Live Version)

Do You Know the Way to San Jose (Live Version)

Do you know the way to San Jose
I've been away so long
I may go wrong and lose my way
Do you know the way to San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
L.A. is a great big freeway
Put a hundred down and buy a car
In a week, maybe two, they'll make you a star
Weeks turn into years
How quick they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas
You can really breathe in San Jose
They've got a lot of space
There'll be a place where I can stay
I was born and raised in San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Fame and fortune is a magnet
It can pull you far away from home
With a dream in your heart you're never alone
Dreams turn into dust and blow away
And there you are without a friend
You pack your car and ride away
I've got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
L.A. is a great big freeway
Put a hundred down and buy a car
In a week, maybe two, they'll make you a star
Weeks turn into years, how quick they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas
I've got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Can't wait to get back to San Jose

Знаешь ли ты дорогу в Сан-Хосе (концертная версия)

Знаешь ли ты дорогу в Сан-Хосе?
Я так давно не была там,
Что могу сбиться с пути и заблудиться.
Знаешь ли ты дорогу в Сан-Хосе?
Я возвращаюсь, чтобы обрести душевный покой в Сан-Хосе.
Лос-Анджелес — это одна большая автострада.
Внеси сотню и купи машину,
И через неделю, может, две, они сделают из тебя звезду.
Недели превращаются в года,
Как быстро они летят.
И все звезды, которыми так и не стали,
Паркуют машины и заправляют их бензином.
В Сан-Хосе можно по-настоящему дышать.
Там много пространства,
Найдется место, где я смогу остановиться.
Я родилась и выросла в Сан-Хосе.
Я возвращаюсь, чтобы обрести душевный покой в Сан-Хосе.
Слава и богатство — это магнит,
Который может утянуть тебя далеко от дома.
С мечтой в сердце ты никогда не будешь одинока.
Мечты превращаются в пыль и развеиваются по ветру,
И вот ты остаешься без друзей.
Ты пакуешь вещи в машину и уезжаешь.
У меня много друзей в Сан-Хосе.
Знаешь ли ты дорогу в Сан-Хосе?
Лос-Анджелес — это одна большая автострада.
Внеси сотню и купи машину,
И через неделю, может, две, они сделают из тебя звезду.
Недели превращаются в года, как быстро они летят.
И все звезды, которыми так и не стали,
Паркуют машины и заправляют их бензином.
У меня много друзей в Сан-Хосе.
Знаешь ли ты дорогу в Сан-Хосе?
Не могу дождаться, чтобы вернуться в Сан-Хосе.