Текст и перевод песни Dionne Warwick - Déjá Vu (Live)

Déjá Vu (Live)

This is insane
All you did was say hello
Speak my name
Feeling your love
Like a love i used to know
Long ago.
How can it be
You're a different space and time
Come to me.
Feel like i'm home
In a place i used to know
Long ago
Deja vu -
Could you be the dream that i once knew
Is it you
Deja vu -
Could you be the dream that might come true
Shining through
I keep remembering me
I keep remembering you
Deja vu
This is devine
I've been waiting all my life
Filling time
Looking for you
Nights were more than you could know
Long ago
Come to me now
We don't have to dream of love
We know how
Somewhere before
It's as if i've loved you so
So long ago
Deja vu -
Could you be the dream that i once knew
Is it you
Deja vu -
Could you be the dream that might come true?
Shining through
I keep remembering me
I keep remembering you
Deja vu

Déjà Vu (En Direct)

C'est fou
Tout ce que tu as fait c'est dire bonjour
Dire mon nom
Sentir ton amour
Comme un amour que j'ai connu
Il y a longtemps.
Comment est-ce possible
Tu es un autre espace et un autre temps
Viens à moi.
J'ai l'impression d'être à la maison
Dans un endroit que j'ai connu
Il y a longtemps
Déjà vu -
Pourrais-tu être le rêve que j'ai connu
C'est toi
Déjà vu -
Pourrais-tu être le rêve qui pourrait devenir réalité
Rayonnant à travers
Je continue de me souvenir de moi
Je continue de me souvenir de toi
Déjà vu
C'est divin
J'ai attendu toute ma vie
Remplissant le temps
Te cherchant
Les nuits étaient plus que tu ne pouvais le savoir
Il y a longtemps
Viens à moi maintenant
On n'a pas besoin de rêver d'amour
On sait comment
Quelque part avant
C'est comme si je t'aimais tellement
Il y a si longtemps
Déjà vu -
Pourrais-tu être le rêve que j'ai connu
C'est toi
Déjà vu -
Pourrais-tu être le rêve qui pourrait devenir réalité ?
Rayonnant à travers
Je continue de me souvenir de moi
Je continue de me souvenir de toi
Déjà vu