His House and Me - Dionne Warwick перевод на русский

His House and Me

Over by the fire there stands a chair
That's the chair he used to sit in
His favorite chair now seems so bare
So empty and alone
In the closet hangs a worn out shirt
That's the shirt he'd lie around in
That poor old shirt, left hanging there
That he no longer wears
This once was the house where he used to live with me
Oh, oh, oh, oh, this once was his house
The house where he lived with me
He left this house and me
Upstairs on the bed his pillow
Lies there patiently awaiting, oh yeah
For his return, I know it yearns
To ease his weary head, oh, oh
Dancing on the wall are shadows
Ghosts reminding me of his laughter, hey, hey
That filled our home but now there's none
Just empty tears and bed
Oh, this once was the house where he used to live with me
Oh, oh, oh, oh, this once was his house
The house where he lived with me
He left this house and me
Oh, oh, this once was the house where he used to live with me
Oh, oh, oh, oh, this once was his house
The house where he lived with me
Oh, yeah, this, this was the house where he used to live with me
Oh, oh, oh, oh, this once was the house where he used to live with me
Oh, oh, oh, oh, this once was the house where he used to live with me
Oh, oh, oh, oh, this once was the house where he used to live with me
Oh, oh, oh, oh, this once was the house where he used to live with me

Его дом и я

У камина стоит одиноко кресло
В этом кресле он любил сидеть
Его любимое кресло теперь так пусто
Так одиноко и пусто
В шкафу видит поношенная рубашка
В этой рубашке он отдыхал
Бедная рубашка, висит одна
Которую он больше не носит
Это был дом, где он жил со мной
О, о, о, о, это был его дом
Дом, где он жил со мной
Он оставил этот дом и меня
Наверху на кровати его подушка
Лежит и терпеливо ждёт, о да
Его возвращения, я знаю, она жаждет
Утешить его усталую голову, о, о
На стене танцуют тени
Призраки напоминают мне его смех, хей, хей
Что наполнял наш дом, но теперь его нет
Лишь пустые слёзы и постель
О, это был дом, где он жил со мной
О, о, о, о, это был его дом
Дом, где он жил со мной
Он оставил этот дом и меня
О, о, это был дом, где он жил со мной
О, о, о, о, это был его дом
Дом, где он жил со мной
О, да, это, это был дом, где он жил со мной
О, о, о, о, это был дом, где он жил со мной
О, о, о, о, это был дом, где он жил со мной
О, о, о, о, это был дом, где он жил со мной
О, о, о, о, это был дом, где он жил со мной