Текст и перевод песни Dionne Warwick - I Can't See Anything (But You)

I Can't See Anything (But You)

I should thank you for the flowers
Can′t imagine how you came to think of those
That same colour rose for me
My world is made up of memories
You and I, the laughter and tears
You never need to worry
I can't see anything
See anything but you
There could be so many others
But I can′t see anything
See anything but you
I remember all the good things
When you held me for the first time
Things were right
On that rainy night for us
Love then, now and forever
No time real and right where we are
As good as my eyes can be
I can't see anything
See anything but you
There could be some many others
But I can't see anything
See anything but you
No one ever cried
No one ever stood in the way
Everybody lies
Everybody buys what love is today
You can be a fool
In the beginning, baby, you were there
And when you′re winning
What do you do?
Don′t ask me
I can't see anything
See anything but you
There could be so many others
But I can′t see anything
See anything but you
There could be so many others, but
I can't see anything,
See anything but you
There could be so many others
But I can′t see anything
See anything but you.
There could be so many others but
I can't see anything

Je ne vois rien (d'autre que toi)

Je devrais te remercier pour les fleurs
Je ne peux pas imaginer comment tu as pu penser à celles-ci
Ces roses de cette couleur sont pour moi
Mon monde est fait de souvenirs
Toi et moi, les rires et les larmes
Tu n'as jamais besoin de t'inquiéter
Je ne vois rien
Je ne vois rien d'autre que toi
Il pourrait y avoir tant d'autres
Mais je ne vois rien
Je ne vois rien d'autre que toi
Je me souviens de toutes les bonnes choses
Quand tu m'as tenue dans tes bras pour la première fois
Tout était bien
Cette nuit-là de pluie pour nous
L'amour d'alors, maintenant et pour toujours
Aucun temps n'est réel et juste là où nous sommes
Aussi bons que mes yeux puissent être
Je ne vois rien
Je ne vois rien d'autre que toi
Il pourrait y avoir tant d'autres
Mais je ne vois rien
Je ne vois rien d'autre que toi
Personne n'a jamais pleuré
Personne ne s'est jamais mis en travers de notre chemin
Tout le monde ment
Tout le monde achète ce que l'amour est aujourd'hui
Tu peux être un idiot
Au début, mon chéri, tu étais là
Et quand tu gagnes
Que fais-tu ?
Ne me demande pas
Je ne vois rien
Je ne vois rien d'autre que toi
Il pourrait y avoir tant d'autres
Mais je ne vois rien
Je ne vois rien d'autre que toi
Il pourrait y avoir tant d'autres, mais
Je ne vois rien,
Je ne vois rien d'autre que toi
Il pourrait y avoir tant d'autres
Mais je ne vois rien
Je ne vois rien d'autre que toi.
Il pourrait y avoir tant d'autres mais
Je ne vois rien