Текст и перевод песни Dionne Warwick feat. The Spinners - I Don't Need Another Love

I Don't Need Another Love

Dionne Warwick & The Spinners - 1989
WARWICK: I don′t need, I don't need another lover
SOLO SPINNER: No, I don′t need, I don't need another lover, no, no, no
SOLO SPINNER: Well, it's alright (WARWICK: Yeah, yeah)
Ummmmmm-ummmmmmmmm, yeah
Tell me how you feel, Baby
WARWICK: I feel good about you
I don′t need another lover, no, no, no
SOLO SPINNER: Woo-ooo-ooo-yeahhh Baby,
Just let me tell you this
BOTH: I′m satisfied in my heart
No looking back
I knew right from the start
I was on the right track
I searched for so long
For the right one
You know that I found
No greater love under the Sun
Oh yeah, others may come
And other lovers may go
ALL: I don't need another love to call my own
And make sweet love to me
I don′t need another love to belong
You're the love I need
BOTH: Holding out (SPINNER: Well) for the best
I did the right thing
I knew if I could only pass the test (SPINNER: You did it)
True love it would bring Now we stand (SPINNERS: We stand) so strong
Like an oak tree
One love in a lifetime (SPINNER: Yeah)
That will do it for me
Oh yeah, others may come
And other lovers may go
ALL: I don′t need another lover to call my own
And make sweet love to me
I don't need another lover to belong
You′re the love I need
BOTH: Woo-ooo-ooo-ooo-ooo-oooo
Don't you know that storm clouds may rise
Strong winds may blow
Others may come
But they'll just have to go
SPINNERS: Don′t need another love to call my own, no, no, no
And make sweet love to me (WARWICK: Nooooooooooooh Baby)
I don′t need another lover (SPINNER: No, no, no) to belong (WARWICK: No, no, no)
You're the love I need (SPINNER: I believe your love)
Without you there′s no real love
To keep me strong
And love me endlessly
WARWICK: I wanna be your fire
SPINNERS: Let me be your lover
WARWICK: Through the wind and the rain, through the dark of the day
SPINNERS: You're the love I need
SPINNER: I knew if I could just pass the test
SPINNERS: I don′t need another lover To call my own
SPINNER: We would have a love affair so much better than the rest, Ooooh, Baby
SPINNERS: And make sweet love to me... FADE

Je n'ai pas besoin d'un autre amour

Dionne Warwick & The Spinners - 1989
WARWICK: Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin d'un autre amant
SOLO SPINNER: Non, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin d'un autre amant, non, non, non
SOLO SPINNER: Eh bien, c'est bon (WARWICK: Ouais, ouais)
Ummmmmm-ummmmmmmmm, ouais
Dis-moi ce que tu ressens, mon chéri
WARWICK: Je me sens bien avec toi
Je n'ai pas besoin d'un autre amant, non, non, non
SOLO SPINNER: Woo-ooo-ooo-yeahhh mon chéri,
Laisse-moi juste te dire ça
BOTH: Je suis satisfaite dans mon cœur
Pas de retour en arrière
Je le savais dès le début
J'étais sur la bonne voie
J'ai cherché si longtemps
Le bon
Tu sais que je l'ai trouvé
Pas de plus grand amour sous le soleil
Oh ouais, d'autres peuvent venir
Et d'autres amants peuvent partir
ALL: Je n'ai pas besoin d'un autre amour à appeler mien
Et fais-moi l'amour
Je n'ai pas besoin d'un autre amour pour appartenir
C'est l'amour dont j'ai besoin
BOTH: Tenir bon (SPINNER: Eh bien) pour le meilleur
J'ai fait la bonne chose
Je savais que si je pouvais juste passer le test (SPINNER: Tu l'as fait)
Le vrai amour apporterait Maintenant nous nous tenons (SPINNERS: Nous nous tenons) si fort
Comme un chêne
Un amour dans une vie (SPINNER: Ouais)
Ça suffira pour moi
Oh ouais, d'autres peuvent venir
Et d'autres amants peuvent partir
ALL: Je n'ai pas besoin d'un autre amour à appeler mien
Et fais-moi l'amour
Je n'ai pas besoin d'un autre amour pour appartenir
C'est l'amour dont j'ai besoin
BOTH: Woo-ooo-ooo-ooo-ooo-oooo
Ne sais-tu pas que les nuages ​​​​orageux peuvent se lever
De forts vents peuvent souffler
D'autres peuvent venir
Mais ils devront juste partir
SPINNERS: N'a pas besoin d'un autre amour à appeler mien, non, non, non
Et fais-moi l'amour (WARWICK: Nooooooooooooh mon chéri)
Je n'ai pas besoin d'un autre amant (SPINNER: Non, non, non) pour appartenir (WARWICK: Non, non, non)
C'est l'amour dont j'ai besoin (SPINNER: Je crois en ton amour)
Sans toi, il n'y a pas de vrai amour
Pour me garder forte
Et aime-moi sans fin
WARWICK: Je veux être ton feu
SPINNERS: Laisse-moi être ton amant
WARWICK: A travers le vent et la pluie, à travers l'obscurité du jour
SPINNERS: C'est l'amour dont j'ai besoin
SPINNER: Je savais que si je pouvais juste passer le test
SPINNERS: Je n'ai pas besoin d'un autre amant Pour appeler le mien
SPINNER: Nous aurions une histoire d'amour tellement meilleure que le reste, Ooooh, mon chéri
SPINNERS: Et fais-moi l'amour... FADE