Текст и перевод песни Dionne Warwick - I Promise You

I Promise You

They say diat time heals a broken heart
Time alone ain't enough you need love in your life
I've made some mistakes in the past with you
L should. have let you know how I feel
So here's the deal baby
I'm gonna be right there
When you need me
I promise you love everyday
I promise you hope and dreams and light to guíde your way These things I give to you and I promise you my love
I promise you love
Dark are the nights since you went away
Sun don't ever shine I need you in my life
You say you still have a place for me in your heart
Open up and tet me in 'cause baby I'm gonna be right
Here when you need me
I promise you love everyday
I promise you hope and dreams and light to guide your way These til ings I give to you and I promise you my love
I promise you peace spiritual high
I promise that we will never have to say good-bye
My heart I give to you and I promise you my love
I promise you love
They'll always be a shoulder to cry on
When life is a riddle and your caught up in the middle
I'm gonna be there when you call me
I"ll be there when you need me

Je Te Promets

Ils disent que le temps guérit un cœur brisé
Le temps seul ne suffit pas, il te faut de l'amour dans ta vie
J'ai fait des erreurs dans le passé avec toi
J'aurais dû te dire ce que je ressens
Alors voilà le marché, bébé
Je serai là
Quand tu auras besoin de moi
Je te promets de l'amour chaque jour
Je te promets de l'espoir, des rêves et de la lumière pour éclairer ton chemin Ces choses, je te les donne et je te promets mon amour
Je te promets de l'amour
Les nuits sont noires depuis que tu es parti
Le soleil ne brille plus jamais, j'ai besoin de toi dans ma vie
Tu dis qu'il y a encore une place pour moi dans ton cœur
Ouvre-toi et laisse-moi entrer, parce que bébé je serai là
Ici quand tu auras besoin de moi
Je te promets de l'amour chaque jour
Je te promets de l'espoir, des rêves et de la lumière pour éclairer ton chemin Ces choses, je te les donne et je te promets mon amour
Je te promets la paix et un élan spirituel
Je promets que nous n'aurons jamais à nous dire au revoir
Je te donne mon cœur et je te promets mon amour
Je te promets de l'amour
Il y aura toujours une épaule sur laquelle pleurer
Quand la vie est une énigme et que tu es pris au piège
Je serai là quand tu m'appelleras
Je serai là quand tu auras besoin de moi