Текст и перевод песни Dionne Warwick - It Makes No Difference

It Makes No Difference

You made a promise -so did I,
You′d never leave me alone.
You wake me up in the middle of the night,
Take what you what and you're gone.
Tell me a reason for what I am.
I′ll never win this game you play.
You wake me up in the middle of a dream.
You make it over, that's ok.
It takes a million years for us to
Understand it all.
All the love you need is why...
It Makes No Difference now .
There is no other you.
I'd rather die without you
Than let you go.
My seasons in the sun.
So many moments wasted.
My love is living for you
And you should know.
You make my world a better place.
But I don′t see you around, around, around.
Could there be others I′m replacing?
No more love to be found.
It takes a million years to make
You understand your heart
Let my love lay where it falls.
It Makes No Difference now.
There is no other you.
I'd rather die without you
Than let you go.
My seasons in the sun.
So many moments wasted.
My love is living for you
And you should know.
It Makes No Difference now.
It Makes No Difference now.
It Makes No Difference now.
It Makes No Difference now.
There is no other you.
I′d rather die without you
Than let you go.
My seasons in the sun.
So many moments wasted.
My love is living for you
And you should know.
It Makes No Difference now.
There is no other you...

Cela ne fait aucune différence

Tu as fait une promesse, comme moi,
Tu ne me laisserais jamais seule.
Tu me réveilles au milieu de la nuit,
Tu prends ce que tu veux et tu disparais.
Dis-moi la raison de ce que je suis.
Je ne gagnerai jamais à ce jeu que tu joues.
Tu me réveilles au milieu d'un rêve.
Tu le recommences, c'est bon.
Il faut des millions d'années pour que nous
Compendions tout.
Tout l'amour dont tu as besoin est la raison pour laquelle...
Cela ne fait aucune différence maintenant.
Il n'y a pas d'autre toi.
Je préférerais mourir sans toi
Que de te laisser partir.
Mes saisons au soleil.
Tant de moments perdus.
Mon amour vit pour toi
Et tu devrais le savoir.
Tu fais de mon monde un meilleur endroit.
Mais je ne te vois pas autour, autour, autour.
Y aurait-il d'autres que je remplace ?
Plus d'amour à trouver.
Il faut des millions d'années pour que
Tu comprennes ton cœur
Laisse mon amour tomber où il tombe.
Cela ne fait aucune différence maintenant.
Il n'y a pas d'autre toi.
Je préférerais mourir sans toi
Que de te laisser partir.
Mes saisons au soleil.
Tant de moments perdus.
Mon amour vit pour toi
Et tu devrais le savoir.
Cela ne fait aucune différence maintenant.
Cela ne fait aucune différence maintenant.
Cela ne fait aucune différence maintenant.
Cela ne fait aucune différence maintenant.
Il n'y a pas d'autre toi.
Je préférerais mourir sans toi
Que de te laisser partir.
Mes saisons au soleil.
Tant de moments perdus.
Mon amour vit pour toi
Et tu devrais le savoir.
Cela ne fait aucune différence maintenant.
Il n'y a pas d'autre toi...