Текст и перевод песни Dionne Warwick - Last One to Be Loved (Ichiban)

Last One to Be Loved (Ichiban)

All of the friends I knew
Found someone, they could love
Right from the start
But I was forever alone and blue
Until you held my hand
And touched my heart!
Now here am I
The last one to be loved –
The last one to be kissed and caressed
And to be blessed from above!
And now you're here
All my lonely days are through –
Oh, I'm so glad
That I saved love for you!
If I hold you too tight
And kiss your lips until you're out of breath
Forgive me, but I am so new at this
That when I'm close to you I'm scared to death!
Remember, I'm
The last one to be loved –
The last one to be kissed and caressed
And to be blessed from above!
I need you so
So don't ever say goodbye –
Without your love
I just know, that I would die!
Remember, I'm
The last one to be loved –
The last one to be kissed and caressed
And to be blessed from above!
I need you so
So don't ever say goodbye –
Without your love
I just know, that I would die!
I'm the last one to be loved!
Oh, I'm the last one to be loved!

La dernière à être aimée (Ichiban)

Tous les amis que je connaissais
Ont trouvé quelqu'un qu'ils pouvaient aimer
Dès le début
Mais j'étais toujours seule et bleue
Jusqu'à ce que tu me prennes la main
Et touches mon cœur !
Maintenant, me voici
La dernière à être aimée –
La dernière à être embrassée et caressée
Et à être bénie d'en haut !
Et maintenant tu es là
Tous mes jours solitaires sont finis –
Oh, je suis si heureuse
Que j'ai gardé l'amour pour toi !
Si je te tiens trop fort
Et embrasse tes lèvres jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle
Pardonne-moi, mais je suis tellement nouvelle à tout ça
Que quand je suis près de toi, j'ai peur de mourir !
Rappelle-toi, je suis
La dernière à être aimée –
La dernière à être embrassée et caressée
Et à être bénie d'en haut !
J'ai tellement besoin de toi
Alors ne dis jamais au revoir –
Sans ton amour
Je sais que je mourrais !
Rappelle-toi, je suis
La dernière à être aimée –
La dernière à être embrassée et caressée
Et à être bénie d'en haut !
J'ai tellement besoin de toi
Alors ne dis jamais au revoir –
Sans ton amour
Je sais que je mourrais !
Je suis la dernière à être aimée !
Oh, je suis la dernière à être aimée !