Текст и перевод песни Dionne Warwick - Love Will Find a Way

Love Will Find a Way

Each time I pray
I search for words that say all that I'm going through
Here's what to say each time you pray
I give it all to you
How can I know what's real?
Oh, trust in yourself, believe in what you feel
I don't understand what's the master plan
Will it ever come together?
Yes, love will find a way
So open up your heart, hear the greater part
And it will, yes it will, oh, yes it will
Love will find a way
Listen, it's all a part of youth, searching for the truth
Seeing the way roads will lead you
Now I realize though problems may arise
There's someone I can come to
Time waits for no man, don't give up
It's time I take a stand, oh
(Take a stand)
I don't understand what's the master plan
Will it ever come together?
Yes, love will find a way
Open up your heart
(Your heart)
Hear the greater part
And it will, yes it will
Love will find a way
In the middle of the night
Love will always lead you to the light
You can win
(Oh yes, you can)
Just hold on
Don't give up the fight
(Don't give up the fight)
Love will make things right
You can win, you can win
You can win, you can win, you can win
Now I understand
(I know that)
Love will find a way
Open up your heart
(Your heart)
Hear the greater part
And it will come together
Love will find a way
Now I understand this is the master plan
Yes it is, yes it is
Love will find a way
I do believe, I do, I do, I do, I do
Now you know love will find a way
(Love will find a way)
I know it will
Just believe it, I do believe it
Yeah I'm sure love will find a way

L'amour trouvera un chemin

Chaque fois que je prie
Je cherche des mots qui disent tout ce que je traverse
Voici ce qu'il faut dire chaque fois que tu pries
Je te donne tout
Comment puis-je savoir ce qui est réel ?
Oh, fais confiance à toi-même, crois à ce que tu ressens
Je ne comprends pas quel est le plan maître
Est-ce que ça va jamais s'assembler ?
Oui, l'amour trouvera un chemin
Alors ouvre ton cœur, écoute la partie la plus importante
Et ça le fera, oui ça le fera, oh, oui ça le fera
L'amour trouvera un chemin
Écoute, tout ça fait partie de la jeunesse, de la recherche de la vérité
Voir comment les routes vont te conduire
Maintenant je réalise que même si des problèmes peuvent surgir
Il y a quelqu'un à qui je peux venir
Le temps n'attend personne, n'abandonne pas
Il est temps que je prenne position, oh
(Prendre position)
Je ne comprends pas quel est le plan maître
Est-ce que ça va jamais s'assembler ?
Oui, l'amour trouvera un chemin
Ouvre ton cœur
(Ton cœur)
Écoute la partie la plus importante
Et ça le fera, oui ça le fera
L'amour trouvera un chemin
Au milieu de la nuit
L'amour te conduira toujours vers la lumière
Tu peux gagner
(Oh oui, tu peux)
Tiens bon
N'abandonne pas le combat
(N'abandonne pas le combat)
L'amour mettra les choses en ordre
Tu peux gagner, tu peux gagner
Tu peux gagner, tu peux gagner, tu peux gagner
Maintenant je comprends
(Je sais ça)
L'amour trouvera un chemin
Ouvre ton cœur
(Ton cœur)
Écoute la partie la plus importante
Et ça va s'assembler
L'amour trouvera un chemin
Maintenant je comprends que c'est le plan maître
Oui c'est ça, oui c'est ça
L'amour trouvera un chemin
Je crois, je crois, je crois, je crois, je crois
Maintenant tu sais que l'amour trouvera un chemin
(L'amour trouvera un chemin)
Je sais que ça le fera
Crois-le, je le crois
Ouais, je suis sûre que l'amour trouvera un chemin