Текст и перевод песни Dionne Warwick - Love Will Find a Way

Love Will Find a Way

Each time I pray
I search for words that say all that I'm going through
Here's what to say each time you pray
I give it all to you
How can I know what's real?
Oh, trust in yourself, believe in what you feel
I don't understand what's the master plan
Will it ever come together?
Yes, love will find a way
So open up your heart, hear the greater part
And it will, yes it will, oh, yes it will
Love will find a way
Listen, it's all a part of youth, searching for the truth
Seeing the way roads will lead you
Now I realize though problems may arise
There's someone I can come to
Time waits for no man, don't give up
It's time I take a stand, oh
(Take a stand)
I don't understand what's the master plan
Will it ever come together?
Yes, love will find a way
Open up your heart
(Your heart)
Hear the greater part
And it will, yes it will
Love will find a way
In the middle of the night
Love will always lead you to the light
You can win
(Oh yes, you can)
Just hold on
Don't give up the fight
(Don't give up the fight)
Love will make things right
You can win, you can win
You can win, you can win, you can win
Now I understand
(I know that)
Love will find a way
Open up your heart
(Your heart)
Hear the greater part
And it will come together
Love will find a way
Now I understand this is the master plan
Yes it is, yes it is
Love will find a way
I do believe, I do, I do, I do, I do
Now you know love will find a way
(Love will find a way)
I know it will
Just believe it, I do believe it
Yeah I'm sure love will find a way

Любовь найдет свой путь

Каждый раз, когда я молюсь,
Я ищу слова, чтобы выразить всё, через что я прохожу.
Вот что нужно говорить каждый раз, когда молишься:
Я отдаю всё тебе.
Как мне узнать, что реально?
О, доверься себе, поверь в то, что ты чувствуешь.
Я не понимаю, в чём главный замысел.
Всё ли когда-нибудь сложится?
Да, любовь найдет свой путь.
Так открой свое сердце, услышь главное,
И это случится, да, это случится, о, да, это случится.
Любовь найдет свой путь.
Послушай, всё это часть юности, поиска истины,
Видения пути, по которому тебя ведут дороги.
Теперь я понимаю, хотя могут возникнуть проблемы,
Есть кто-то, к кому я могу обратиться.
Время никого не ждет, не сдавайся.
Пора мне занять свою позицию, о.
(Занять свою позицию)
Я не понимаю, в чём главный замысел.
Всё ли когда-нибудь сложится?
Да, любовь найдет свой путь.
Открой свое сердце,
(Свое сердце)
Услышь главное,
И это случится, да, это случится.
Любовь найдет свой путь.
Посреди ночи
Любовь всегда приведет тебя к свету.
Ты можешь победить,
(О, да, ты можешь)
Просто держись.
Не сдавайся в борьбе.
(Не сдавайся в борьбе)
Любовь всё исправит.
Ты можешь победить, ты можешь победить,
Ты можешь победить, ты можешь победить, ты можешь победить.
Теперь я понимаю,
(Я знаю это)
Любовь найдет свой путь.
Открой свое сердце,
(Свое сердце)
Услышь главное,
И всё сложится.
Любовь найдет свой путь.
Теперь я понимаю, что это главный замысел.
Да, это так, да, это так.
Любовь найдет свой путь.
Я верю, я верю, я верю, я верю, я верю.
Теперь ты знаешь, любовь найдет свой путь.
(Любовь найдет свой путь)
Я знаю, что это так.
Просто поверь в это, я верю в это.
Да, я уверена, любовь найдет свой путь.