Текст и перевод песни Burt Bacharach feat. Dionne Warwick - On My Way - Isn’t She Great/Soundtrack Version

On My Way - Isn’t She Great/Soundtrack Version

I don′t know where I'm going but I′m on my way
As I go through life
Somewhere in the world there's a place for me
Somewhere I will find me a new life
I don't know where I′m going but that′s still ok
My dream is out there
Never gonna stop 'till that dream is mine
Gonna see what life′s all about there
Gotta get away to go to search for something
That people call the good times
Let the good times come and turn my life around
I just gotta go and find the future and leave the past behind me
Somwhere fame and fortune's waiting to be found
And I′m on my way
Yes, I'm on my way
Somwhere I will find me a new life
Somewhere in the world there′s a place for me
Gotta get away to go to search for somthing
That people call the good times
Let the good times come and turn my life around
I just gotta go and find the future and leave the past behind me
Somwhere fame and fortune's waiting to be found
And I'm on my way
Yes, I′m on my way

En route - N’est-elle pas formidable/Version de la bande originale

Je ne sais pas où je vais, mais je suis en route
Comme je traverse la vie
Quelque part dans le monde, il y a une place pour moi
Quelque part, je trouverai une nouvelle vie
Je ne sais pas où je vais, mais ce n'est pas grave
Mon rêve est là-bas
Je n'arrêterai jamais avant que ce rêve ne soit mien
Je vais voir de quoi la vie est faite là-bas
Je dois m'échapper pour aller chercher quelque chose
Que les gens appellent les bons moments
Laisse les bons moments venir et renverser ma vie
Je dois juste aller trouver le futur et laisser le passé derrière moi
Quelque part, la gloire et la fortune attendent d'être trouvées
Et je suis en route
Oui, je suis en route
Quelque part, je trouverai une nouvelle vie
Quelque part dans le monde, il y a une place pour moi
Je dois m'échapper pour aller chercher quelque chose
Que les gens appellent les bons moments
Laisse les bons moments venir et renverser ma vie
Je dois juste aller trouver le futur et laisser le passé derrière moi
Quelque part, la gloire et la fortune attendent d'être trouvées
Et je suis en route
Oui, je suis en route