Текст и перевод песни Dionne Warwick - Reach Out for Me

Reach Out for Me

When you go through a day
And the things that people say
They make you feel so small
They make you feel that
Your heart will just never stop aching
And when you just can't accept
The abuse you are taking
Darlin', reach out for me
Don't you worry I'll see you through
You just have to reach out for me
I'll be there and I'll confort you
Oh yes, I will
Comfort you and love you
How I'm gonna love you
When good friends prove untrue
And the things they do to you
They make you feel so bad
They make you feel that
You haven't a reason for living
So when you feel you
You could throw in the towel and just given in
My darlin', reach out for me
Don't you worry I'll see you through
You just have to reach out for me
I'll be there and I'll confort you
Oh yes, I will
Comfort you and love you
Oh,how I'm gonna love you
Reach out,reach out,reach out
Oh,yeah
Please reach out,reach out for me,reach out
Oh reach out for me
Oh reach out for me
Oh,yeah baby

Tends-moi la main

Quand tu traverses une journée
Et que les choses que les gens disent
Te font te sentir si petite
Te font sentir que
Ton cœur ne cessera jamais de souffrir
Et quand tu ne peux tout simplement pas accepter
Les abus que tu subis
Mon chéri, tends-moi la main
Ne t'inquiète pas, je t'aiderai à passer au travers
Il te suffit de me tendre la main
Je serai là et je te consolerai
Oh oui, je le ferai
Te consoler et t'aimer
Comme je vais t'aimer
Quand les bons amis se révèlent faux
Et que les choses qu'ils te font
Te font te sentir si mal
Te font sentir que
Tu n'as aucune raison de vivre
Alors quand tu sens que tu
Pourrais jeter l'éponge et simplement céder
Mon chéri, tends-moi la main
Ne t'inquiète pas, je t'aiderai à passer au travers
Il te suffit de me tendre la main
Je serai là et je te consolerai
Oh oui, je le ferai
Te consoler et t'aimer
Oh, comme je vais t'aimer
Tends-moi la main, tends-moi la main, tends-moi la main
Oh, ouais
S'il te plaît, tends-moi la main, tends-moi la main, tends-moi la main
Oh, tends-moi la main
Oh, tends-moi la main
Oh, ouais mon chéri