Текст и перевод песни Dionne Warwick - Reaching for the Sky

Reaching for the Sky

Love, it′s not the first time for us
We've both been there before
It′s just a change
Every lover changed to find romance
If it's love you're searchin′ for
Yea
I hope that love will stay
You just can′t throw love away, no, no
I feel like reaching for the sky, singing
Said I feel like reaching for the sky
I'm so inspired
I wanna reach a little higher
I′ll be your lover and a friend
Love may never come again
Never come again, never, never come again
Time, to look ahead and leave the past behind
If it's love you′re searchin' for
Now
Open up and love will show you how
Girl, it′s you that I adore

Aspiration vers le ciel

Mon amour, ce n'est pas la première fois pour nous
Nous avons tous deux vécu cela auparavant
C'est juste un changement
Tous les amants ont changé pour trouver de l'amour
Si c'est l'amour que tu cherches
Oui
J'espère que cet amour restera
Tu ne peux pas tout simplement jeter l'amour, non, non
J'ai envie de toucher le ciel, de chanter
J'ai envie de toucher le ciel
Je suis tellement inspirée
Je veux viser un peu plus haut
Je serai ton amant et ton ami
L'amour ne reviendra peut-être jamais
Ne reviendra jamais, jamais, jamais ne reviendra
Il est temps de regarder devant et de laisser le passé derrière soi
Si c'est l'amour que tu cherches
Maintenant
Ouvre-toi et l'amour te montrera comment
Ma chérie, c'est toi que j'adore